Kinder

Crianças

Kinder

São tão pequenas mãosSind so kleine Hände
com dedinhos minúsculos.winzge Finger dran.
Nunca se deve baterDarf man nie drauf schlagen
pois podem se quebrar.die zerbrechen dann.

São tão pequenos pésSind so kleine Füße
com dedinhos tão pequenos.mit so kleinen Zehn.
Nunca se deve pisarDarf man nie drauf treten
senão não conseguem andar.könn sie sonst nicht gehn.

São tão pequenas orelhasSind so kleine Ohren
aguçadas, e é permitido.scharf, und ihr erlaubt.
Nunca se deve gritarDarf man nie zerbrüllen
pois ficam surdas então.werden davon taub.

São tão pequenas bocasSind so kleine Münder
falam tudo que sentem.sprechen alles aus.
Nunca se deve proibirDarf man nie verbieten
senão nada mais sai.kommt sonst nichts mehr raus.

São tão claros olhosSind so klare Augen
que ainda veem tudo.die noch alles sehn.
Nunca se deve taparDarf man nie verbinden
senão não conseguem entender.könn sie nichts verstehn.

São tão pequenas almasSind so kleine Seelen
abertas e bem livres.offen und ganz frei.
Nunca se deve maltratarDarf man niemals quälen
pois se quebram assim.gehn kaputt dabei.

Tem uma coluna pequenaIst son kleines Rückrat
que quase não se vê.sieht man fast noch nicht.
Nunca se deve dobrarDarf man niemals beugen
pois senão se parte.weil es sonst zerbricht.

Pessoas retas e clarasGrade, klare Menschen
seriam um lindo ideal.wärn ein schönes Ziel.
Gente sem colunaLeute ohne Rückrat
já temos demais.hab'n wir schon zuviel.