Du, mein Land

Você, minha Terra

Du, mein Land

A dor transforma meu coração em pedraTrauer mächt mein Herz zu Steinen
chora, porque aqui o amor morreuweint, weil hier die Liebe starb
Flores mortas nos camposTote Blumen in den Hainen
onde a traição estragou a terrawo Verrat das Land verdarb
E o jardineiro planta pedras aquiUnd der Gärtner pflanzt hier Steine
Ele está lá, contando suas granaEr steht da, zählt seine Scheine
Quero morrer e estou chorando.Ich möcht sterben und ich weine.

O canto dos pássaros virou silêncioVogelsang ward nun zu Stille
não sabem mais pra onde irwissen ja nicht mehr wohin
Esse silêncio, esse gritoDieses Schweigen, dieses schrille
muda a última cantora em dorstumm die letzte Sängerin
Até a última árvore vai cairAuch der letzte Baum wird fallen
Finalmente, em vez das rouxinóisEndlich, statt der Nachtigallen
soam armas, duras, metálicas.klingen Waffen, hart, metallen.

Ah, o pior são as criançasAch, das Schlimmste sind die Kinder
ontem eram tão puras e clarasgestern grade noch und klar
hoje brincam de capangas e algozesspielen Schergen heut und Schinder
Perdeu-se quem gerou uma criançaVerlor'n, wer ein Kind gebar
Quase se parecem com soldadosGleichen fast schon den Soldaten
Assassinos, hipócritas, seus padrinhosMörder, Heuchler ihre Paten
Nossas crianças tão traídas.Unsre Kinder so verraten.

Você, minha terra de cem anos atrásDu, mein Land vor hundert Jahren
Você vive apenas nos arquivosDu lebst nur noch im Archiv
Ah, como você vai preservarAch, wie willst du den bewahren
aquele que te chamou pela manhã?der am Morgen nach dir rief?
Você está dividida e tão despedaçadaBist zerteilt und so zerrissen
Sua dignidade, sua consciênciaDeine Würde, dein Gewissen
eles simplesmente jogaram fora.ha'm sie einfach weggeschmissen.