The Apparition

A aparição

The Apparition

[Velho][Old Man]

Como pode uma única gota perceberHow can a single drop perceive
O todo em torno do mar?The whole surrounding sea?
Por fazer parte ele vai receberFor being part it will receive
A causa maior de serA higher cause to be
Como pode um homem simples revelamHow can a simple man reveal
O mundo antes de morrer?The world before he dies?
Espíritos verdadeiros, vem, ouvir meu apeloTrue spirits, come, hear my appeal
Cortar os laços de mentiras!Sever the bonds of lies!

[Espírito][Spirit]

Ouvi a sua chamadaI heard your call
Im um espírito de tempos antigosIʼm a spirit of ancient days
Eu sei que você rastejarI know you crawl
Na poeira em seus caminhos sem esperançaIn the dust on your hopeless ways
Eu sou o seu guiaI am your guide
E a resposta à sua demandaAnd the answer to your demand
Eu vejo a luzI see the light
Veja os motivos que você sabe queSee the reasons you know you

[Espírito][Spirit]

Não é possível localizar a consciência, em seguida,Can’t find awareness then
Por que não vocêWhy dont you
Falar e perguntar?Speak up and ask?

[Velho][Old Man]

I-Eu quero saberI- I want to know
De onde eu venho, para onde eu vouWhere I come from, where I go
O que vou ser capaz de saberWhat I will be able to know

[Coro][Choir]

Salve a ti!Hail to thee!
CertezaCertainty
Tu és cristalThou art crystal
Tirania!Tyranny!
Levante tuas mãosRaise thy hands
EsperanceEsperance
Tu tens mostradoThou hast shown
Vamos esmagar para baixoWe shall crush down
ChanceChance

[Velho][Old Man]

Abra os olhosOpen my eyes
E deixe-gnose surgir e, em seguida,And let gnosis arise and then
Mostre-me as linhasShow me the lines
Na areiaIn the sand

O que vai embora e deixaWhat walks away and leaves
Sinais na baía de féSigns at the bay of faith
Mostre-me o momento em queShow me the moment when
Luz encheu a noiteLight filled the night
Assumiu o seu poderTook on its might
Perseguido fora do sustoChased off the fright

Me dê um sinalGive me a sign
Existe boa ou divina ou éIs there good or divine or is
Criação aleatóriaRandom creation
A causaThe cause

E dizer, estamos enganadosAnd say, are we fooled
Pela religião e governado pelo destinoBy religion and ruled by fate
Mostre-me o momento em queShow me the moment when
Luz venceu a lutaLight won the strife
Nutrido de prosperarNurtured to thrive
Respirava e que era a vidaBreathed and it was life

[Coro][Choir]

Venha dançarCome and dance
IgnorânciaIgnorance
Mostra teu feioShow thy ugly
Semblante!Countenance!
Seja meu convidado eBe my guest and
Dança!Dance!

[Velho][Old Man]

Por que você não falar e responder?Why don’t you speak and respond?

[Coro][Choir]

Como você pode ter certezaHow can you be sure
Que existeThat there is
Mais do que você sabe?More than you know?
E se você perdeuWhat if you had lost
Perdeu o seu caminho?Lost your way?

[Velho][Old Man]

Revelá-lo, ele unsealReveal it, unseal it
Desatar os laços!Untie the bonds!
Venha me mostrar e me levar até lá!Come show me and take me there!

[Espírito][Spirit]

Confie em mim, vou mostrarTrust me, I will show
Que há mais do que você imaginaThat there is more than you know
Confie em mim, eu vou ensinar-lhe como!Trust me, I will teach you how!

[Coro][Choir]

Salve a ti!Hail to thee!
Tu és mais cruel incerteza!Thou art cruelest uncertainty!
Não serNot to be
Dor e tristeza begonePain and grief begone
Socorro-me!Relief me!

[Espírito][Spirit]

Deixe seus olhos e deixe seus ouvidosLeave your eyes and leave your ears
(Minha razão)(My reason)
Todos os seus sentidos deixá-los fechadosAll your senses leave them shut
(Meus sentimentos)(My feelings)
Confie em seus medos sempre fiéisTrust your ever faithful fears
(Minhas vozes)(My voices)
E não ceder à obscenidade razõesAnd dont yield to reasons smut
(O meu batimentos cardíacos)(My heartbeat)

[Espírito][Spirit]

Se você quiser enfrentá-loIf you want to face it
Você deve saberYou must know
Eu serei seus olhosI will be your eyes
E se você segui-loAnd if you trace it
Você costuma irYou wonʼt go
Antes que eu aconselhoBefore I advise

[Velho][Old Man]

Não! Eu quero estar ondeNo! I want to be where
Eu posso sentirI can feel
A verdade sobre a minha própriaThe truth on my own
Então deixe-me fugir para láSo let me flee there
E revelamAnd reveal
As respostas sóThe answers alone

[Velho][Old Man]

Se há um lugarIf thereʼs a place
Onde vou estar atentoWhere I will be aware
Guia-meLead me
Há um lugarThere is a place
Onde vou estar atentoWhere I will be aware
Guia-meLead me

[Espírito][Spirit]

Onde é que você acreditaWhere do you believe
Você será capaz de perceber?Will you be able to perceive?
Atreva-se como poderia serDare how could it be
Nesta realidade, como?In this reality how?

[Velho][Old Man]

Eu continuo a saudadeI keep on yearning
Por mistérios deste mundoFor mysteries of this world
Mas as mãos estão se voltandoBut hands are turning
À medida que o decaimento idadesAs the ages decay
Acidentes de existênciaExistence crashes
E tudo que eu mudeiAnd everything that I’ve changed
É poeira para cinzasIs dust to ashes

[Velho][Old Man]

Eu continuo a saudadeI keep on yearning
Por mistérios deste mundoFor mysteries of this world
Mas as mãos estão se voltandoBut hands are turning
À medida que o decaimento idadesAs the ages decay
Acidentes de existênciaExistence crashes
E tudo o que Ive mudouAnd everything that Iʼve changed
É poeira para cinzasIs dust to ashes
À medida que passa porAs it passes by
Mostre-me o lugarShow me the place
E eu triunfo de irrealidadeAnd I triumph for irreality

[Espírito][Spirit]

Acredite, você vai verTrust me, you will see
Se você seguir cegamente meIf you blindly follow me
Acredite, você vai se sentirTrust me, you will feel
O que escondem os seus sentidosWhat your senses conceal
Confie em mim, vou mostrarTrust me, I will show
De onde você vem, aonde você vaiWhere you come from, where you go
O que você vai ser capaz de saber ...What you will be able to know…

[Coro][Choir]
Eu, eu manter a saudadeI, I keep on yearning
Mas, mas as mãos estão se voltandoBut, but hands are turning
A vida é cinzas ao pó,Life is ashes to dust,
É cinzas ao póIs ashes to dust

... E quem você é… and who you are