Dostuchat'sya do Nebes

Alcançando os Céus

Dostuchat'sya do Nebes

Do chão até os céusOt zemli i do nebes
Não vamos conseguir alcançar.Nam s toboyu ne dostuchat'sya.
Como palavras na areia,Kak slova na peske,
Uma fórmula de felicidade bem conhecida.Vsem izvestnaya formula schast'ya.

Bebendo e cantando, pessoas diferentesSpeto-vypito, lyudi raznye
Fecham os olhos,Zakryvayut glaza,
Aqui estão os cacos de lágrimas amargas,Vot oskolki ot gor'kih slyoz,
Aqui estão os pedaços de festas alegres.Vot oblomki vesyolyh prazdnikov.

Distâncias e espaçosRasstoyaniya i prostranstva
Medindo, tentando entender,Izmeryaya, pytayas' ponyat',
Mais um ano, mais uma estação,Eschyo god, eschyo odna stantsiya,
Lá já não estou mais.Tam uzhe net menya.

Da perda até o amor -Ot poteri i do lyubvi -
Três toques e um telegrama.Tri zvonka i odna telegramma.
Entre essa canção e aquela -Mezhdu pesnej, etoj i toj -
Meia comédia e uma grande drama.Pol-komedii i tselaya drama.

Noite, Verona, palavras e olhares,Noch', Verona, slova i vzglyady,
Na escuridão da voz.V temnote golosa.
Uma faixa clara, imperceptível,Svetlaya polosa nezametnaya,
Talvez seja assim que precisamos...Mozhet, tak nam i nado...

Distâncias e espaçosRasstoyaniya i prostranstva
Medindo, tentando entender,Izmeryaya, pytayas' ponyat',
Mais um ano, mais uma estação,Eschyo god, eschyo odna stantsiya,
Lá já não estou mais.Tam uzhe net menya.

Do hábito até a altura -Ot privychki do vysoty -
A metade da Torre Ostankino.Polovinka Ostankinskoj bashni.
Travessias, balsas, pontes,Perepravy, paromy, mosty,
A margem de amanhã, a margem de ontem.Bereg zavtrashnij, bereg vcherashnij.

Da Rússia até a Austrália -Ot Rossii i do Avstralii -
Apenas um verso e um refrão.Lish' kuplet i pripev.
Nada pedimos em troca,Nichego vzamen ne prosili,
Quebrando leis, regras.Narushaya zakony, pravila.

Distâncias e espaçosRasstoyaniya i prostranstva
Medindo, tentando entender,Izmeryaya, pytayas' ponyat',
Mais um ano, mais uma estação,Eschyo god, eschyo odna stantsiya,
Lá já não estou mais.Tam uzhe net menya.