Comme Une Vague

Como Uma Onda

Comme Une Vague

Nada será como antesRien ne sera comme avant
Ter sido pastoreado pelo tempo fugazD'avoir été frôlé par le temps fugace
Tudo vai embora, voa, passaTout s'en va, s'envole, passe
PassaráPassera
A vida vem em ondas comoLa vie s'en vient en vagues comme
O oceanoL'océan
Quem não cai no sono ou cansadoQui ne s'endort ni se lasse

Tudo o que é visto não éTout ce qui se voit n'est pas
O mesmo que veremos em um segundoPareil à ce qu'on verra dans une seconde
Tudo é sempre renascido das cinzasTout renaît toujours des cendres
Do mundoDu monde
Qual é o sentido de escreverÀ quoi bon tenter d'écrire
LembrarRetenir
Na areia o traçoSur le sable la trace
Ela chega e tudo desapareceElle arrive et tout s'efface
E nós começamos de novoEt l'on recommence
Como uma onda que vaiComme une vague qui va

Nada do que foi seráNada do que foi será
De novo do jeito que já foi um diaDe novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa, tudo sempreTudo passa, tudo sempre
PassaráPassará
A vida vem em ondas comoA vida vem em ondas como
MarMar
Num indo e vindo infinitoNum indo e vindo infinito

Tudo o que se vê não é igualTudo o que se vê não é igual
Ao que a gente viu há um segundoAo que a gente viu há um segundo
Tudo muda o tempo todoTudo muda o tempo todo
No mundoNo mundo
Não adianta fugirNão adianta fugir
Nem mentir a si mesmoNem mentir a si mesmo
AgoraAgora
Há tanta vida lá foraHá tanta vida lá fora
Aqui dentro, sempreAqui dentro, sempre
Como uma onda no marComo uma onda no mar