Un Million D'étoiles

Um milhão de estrelas

Un Million D'étoiles

No oceano, no oceano
Sur l'océan, sur l'océan
Eu abri minhas asas e lancei-me contra o vento
J'ouvrais mes ailes et dévalait le vent
Quando o sol estava tirando minhas velas
Quand le soleil déshabillait mes voiles
Eu estava seguindo em direção à primeira estrela
Je louvoyais vers la première étoile
Todos os dias eu sonhava com a água longe, amor
Tous les jours je rêvais de l'eau de là, l'amour

Eu estava indo embora como um pássaro selvagem
Je m'en allais comme un oiseau sauvage
Sem bússola ou sextante, eu estava indo em direção ao oceano
Sans compas ni sextant, j'allais vers l'océan
Girando, um irmão, uma gaivota
Tourbillonant, un frère, un goéland
Se aproximou do meu velório
S'est approché de mon sillage
Lentamente ele pousou na água e disse essas palavras para mim
Doucement il s'est posé sur l'eau et m'a dit ces mots

Ó você que vai em uma jornada tão longa
Ô toi qui pars pour un si long voyage
Sem saber hoje onde você estará amanhã
Sans savoir aujourd'hui où tu seras demain
Eu gostaria de te mostrar meus caminhos
Je voudrais bien te montrer mes chemins
Eu que conheço tantas costas
Moi qui connais tant de rivages
Nós dois podemos voar para longe
On pourra s'envoler tous les deux
Em seu veleiro azul
Sur ton voilier bleu

E navegue em um milhão de estrelas
Et naviguer sur un million d'étoiles
Girando no azul, perseguindo o horizonte
Tournoyer dans l'azur, poursuivre l'horizon
Oh, se você conhecesse toda a água
Ô, si tu savais toute l'eau
Para correr sob o seu navio
A courir sous ton vaisseau
Nosso planeta é azul
Elle est bleu notre planète