Esta Noche (feat. Ariana Grande)

Identidade e empoderamento em “Esta Noche (feat. Ariana Grande)”

Em “Esta Noche (feat. Ariana Grande)”, BIA utiliza a fusão de inglês e espanhol não só como um recurso estilístico, mas também para afirmar sua identidade multicultural e valorizar suas raízes porto-riquenhas. Frases como “No hablo inglés at all when we freakin'” (Não falo inglês de jeito nenhum quando estamos transando) e “¿Cómo se dice you handsome?” (Como se diz você é bonito?) ressaltam a sensualidade e o mistério que surgem das diferenças linguísticas, tornando o relacionamento retratado mais envolvente. Essa mistura de idiomas simboliza a superação de barreiras culturais, um tema importante para BIA e Ariana Grande, que usam suas vivências para transmitir confiança e autenticidade.

A letra também destaca o empoderamento feminino e a ascensão social. Em versos como “We came from favelas / Livin' a life like novelas / She gettin' money, respect her / This a real bitches fiesta” (Viemos das favelas / Vivendo uma vida de novela / Ela está ganhando dinheiro, respeite-a / Esta é uma festa de mulheres de verdade), as artistas celebram o sucesso conquistado apesar das origens humildes, transformando a superação em motivo de orgulho e independência. O tom sensual e descontraído aparece em trechos como “I might just let you sleep over my mansion / Then wake you up to sweet pussy and plantains” (Talvez eu deixe você dormir na minha mansão / Depois te acordo com sexo e bananas-da-terra), misturando desejo, humor e poder. Referências como “plata o plomo” e “mafioso” evocam escolhas arriscadas e autoconfiança, mostrando que o sucesso exige coragem. Assim, a música se torna um hino à autonomia, ao desejo e à celebração das próprias origens, tudo em clima de festa e sedução.