La Noirceur (Vai Passar)

As Trevas (Vai Passar)

La Noirceur (Vai Passar)

Vai choverIl va pleuvoir
O céu está nubladoLe ciel s'est couvert
A escuridãoLa noirceur
No meio do diaEn pleine journée

Eu fecho a janelaJe ferme la fenêtre
A chuva me assustaLa pluie m'effraie
Fechando meus olhosEn refermant les yeux
Estou esperando passarJ’attends que ça passe

Minhas ideias complicadasMes idées toutes désordonnées
Tudo me parece descarrilarTout me semble dérailler
Aperto no peitoSerrement à la poitrine
O coração dilaceradoLe coeur déchiré

Vai chover (vai chover)Il va pleuvoir (vai chover)
O céu está coberto (sol se escondeu)Le ciel s'est couvert (sol se escondeu)
A escuridão (de manhã)La noirceur (de manhã)
No meio do dia (noite apareceu)En pleine journée (noite apareceu)

Para alguns é só uma chuva finaPour certains ce n'est qu'une pluie fine
Mas para mim é como o marMais pour moi c'est comme la mer
Uma chuva torrencial na minha cabeçaUne averse sur ma tête
O que me inunda todoQui m'inonde toute entière

Lembra issoLembra que
Vai chover mas vai passarVai chover mas vai passar
Vai choverIl va pleuvoir
Mas vai passarMais ça va passer