BIBI Vengeance (나쁜년)

Empoderamento e resistência em “BIBI Vengeance (나쁜년)”

“BIBI Vengeance (나쁜년)” transforma a dor da traição em uma afirmação de poder e autonomia. BIBI se apropria de termos pejorativos como “나쁜년” (mulher má ou vadia) e “미친년” (louca) para desafiar estigmas e afirmar sua força. O tom provocativo da letra reflete a decisão da artista de não tolerar mais injustiças, como ela mesma declarou em entrevistas: perdoa uma vez, mas nunca duas. Isso fica claro em versos como “난 나를 무너뜨려 날 즈려밟은 너를 용서했어 / 마지막 기횔 져버렸다니 참 안됐어” (“Eu me destruí, perdoei quem me pisou / Que pena que você desperdiçou sua última chance”), mostrando que a protagonista impõe limites e busca justiça por conta própria.

A música traz metáforas visuais e referências culturais para reforçar essa narrativa de empoderamento. Ao dizer “춤추는 저 장미를 꺾어 / 완성한 왕관 나의 것” (“Quebro a rosa dançante / A coroa completa é minha”), BIBI associa a superação da dor à conquista de poder. As imagens do “Mask of Zorro” e “Desperado with the scales” (Desperado com a balança) sugerem uma figura justiceira, equilibrando misericórdia e vingança. O refrão repetitivo, com “나쁜년 아주 그냥 나쁜년” (“sou mesmo uma mulher má”), reforça a ideia de assumir e ressignificar insultos, transformando-os em símbolos de força. Assim, a faixa se torna um hino de resistência para quem já foi subestimado ou traído, refletindo a trajetória pessoal de BIBI e seu desejo de inspirar outros a não aceitarem menos do que merecem.