BINU (비누)

“BINU (비누)” e o banho que reinventa a imagem de BIBI

Em “BINU (비누)”, BIBI troca a ideia de “nudez” por “pureza”, esvaziando a malícia da noite e transformando marcas, cheiros e mentirinhas em um ritual de autolimpeza. O sabão vira um reset que enfrenta o falatório alheio: “사람들이 말하더라” (as pessoas andam falando) e “저년 저거 이상하다” (aquela vadia é estranha) são contrapostos ao gesto de lavar “술 냄새와 담배 연기, kissy hickey and shit” (cheiro de álcool e fumaça de cigarro, chupões de beijo e outras coisas). O refrão‑mantra “비누 비누 let's be new” (sabão, sabão, vamos ficar novos) reforça nascer de novo e apagar “오늘 했던 거짓말과 어제 했던 bad decision” (a mentira de hoje e a má decisão de ontem). Isso dialoga com o momento do lançamento: single de estreia em 2019, quando BIBI — descoberta por Yoon Mi-rae e revelada ao grande público no The Fan — se apresenta “nova”, página em branco. “비누로 깨끗이 씻어내자 / 매일 아침 다시 태어나자” (vamos lavar bem com sabão / vamos renascer toda manhã) cola a metáfora às cenas de chuveiro, banheira e pool party.

O tom é leve, confiante e um pouco provocativo: “BIBI naked” (BIBI nua) e “do naked thang” (fazer a parada pelada) brincam com vulnerabilidade e sedução, mas o punchline é moral — depois de lavar, “못 알아보고서” (não me reconhecem), porque o ritual também apaga rótulos. A mistura de coreano, inglês e o japonês “きれい” (limpa), somada ao vocabulário coloquial, cria um pop cosmopolita que tira peso do arrependimento sem negar o erro. Há duplo sentido constante: banho pós-farra e esfregar culpas e expectativas externas. No final, o convite “너랑 나랑 같이 비누 하자” (você e eu, vamos nos ensaboar juntos) expande o autocuidado: limpeza como escolha diária, divertida e libertadora — “be so fresh, be so clean” (ficar bem renovado e bem limpo) como recomeço prático.