Ambivalence Avenue

Avenida da Ambivalência

Ambivalence Avenue

Entre esses hotéis brancosIn between these white hotels
As calçadas paralelas são tranquilasThe parallel pavements are peaceful
As folhas caídas das árvores descascadasThe fallen leaves from flakey trees
Que enfeitam os capôs dos carrosThat decorate car bonnets

Tive esse momento lindo de devaneioI had this beautiful day-dreaming moment
O sol brilhava de um jeito estranho, âmbarThe sun was shining strangely amber
Apoiado por avenidas dourado-esverdeadasShouldered by flickering golden-green avenues
E pombos da cidade pousando em trilhas de vaporAnd city-doves perching on vapour trails

Então vimos do andar de cimaThen we saw from the upper deck
Nos observando como se víssemos nosso futuroWatching ourselves as if seeing our future

Recebidos por estranhos que pareciam bons amigosGreeted by strangers who seemed to be good friends
E nos acolheram pela sua porta vermelha brilhanteAnd welcomed us through their shiny red door