Bluejay

Pássaro Azul

Bluejay

Se você pudesse estar em qualquer lugar--onde você estaria?If you could be anywhere at all--where would you be?
Estaria em outro lugar, ao invés,Would you be somewhere else, instead,
de estar aqui comigo?of being here with me?
Porque uma coisa é certa:'Cause one thing is certain:
eu sou bom em machucar aqueles que eu me importo.I'm good at hurting the ones that I care about.

Meu pássaro azul, você não vai cantar.My bluejay, you won't sing.
Eu tive que te libertar.I had to set you free.
Então, eu vou abrir a portaSo, I'll open up the door
e te empurrar pra longe de mim.and push you away from me.
Meu pássaro azul, você é livre.My bluejay, you are free.
Voe longe de mim.Fly far away from me.

Assim como todo mundo, você não foi feito pra estar comigo.Just like everybody else, you weren't meant to be with me.

Sozinho no seu círculo... não estou surpreso.Alone in your circle...I am not surprised.
É hora de abrir suas asas, é.It's time to spread your wings, yeah.
Embora isso me machuque,Although this will hurt me,
você é bonito demais pra cantar dentro de uma jaula,you're much too beautiful to sing inside a cage,
porque uma coisa é certa:'cause one thing is certain:
eu sou bom em machucar aqueles que eu me importo.I'm good at hurting the ones that I care about.

Meu pássaro azul, você não vai cantar.My bluejay, you won't sing.
Eu tive que te libertar.I had to set you free.
Então, eu vou abrir a portaSo, I'll open up the door
e te empurrar pra longe de mim.and push you away from me.
Meu pássaro azul, você é livre.My bluejay, you are free.
Voe longe de mim.Fly far away from me.

Assim como todo mundo, você não foi feito pra estar comigo.Just like everybody else, you weren't meant to be with me.

E, é hora de abrir suas asas..And, it's time to spread your wings..
E, é hora de você ir..And, it's time for you to leave..
Vamos lá! Voe, pássaro azul! Voe, pássaro azul!C'mon! Fly, bluejay! Fly, bluejay!
Voe, pássaro azul! Voe longe!Fly, bluejay! Flyaway!

Meu pássaro azul, você é livre, voe longe de mimMy bluejay you are free, fly far away from me
...assim como todo mundo......just like everybody else...

Meu pássaro azul, você não vai cantar.My bluejay, you won't sing.
Eu tive que te libertar.I had to set you free.
Então, eu vou abrir a portaSo, I'll open up the door
e te empurrar pra longe de mim.and push you away from me.
Meu pássaro azul, você é livre.My bluejay, you are free.
Voe longe de mim.Fly far away from me.

Assim como todo mundo, você não foi feito pra estar comigo.Just like everybody else, you weren't meant to be with me.

...sozinho no seu círculo...alone in your circle
...sozinho no seu círculo...alone in your circle
...sozinho no seu círculo...alone in your circle