Tradução gerada automaticamente

Alcoholor Comedy
Bif Naked
Alcoholor Comedy
My life was Comedy. Quitting drinking was the easiest thing I've ever done. I have never looked back. I simply cannot understand why the hell I waited so long! Unmanageable life--what an embarrassment! What a weakness. What an ultimate lack of self-discipline. What a loser. My parents never drank or smoked, and I put them through hell. My poor parents. I was such an ungrateful, disrespectful, selfish, hormonal little teenager with a mouthy attitude and sense of humour quite unlike my sister's. I decided I didn't need to continue attending church with my parents. I was searching for my "individuality". What an idiot.
I wanted attention. I wanted everyone to think I was funny. I wanted everyone to like me. I, I hated myself. I was called Bug Eyes. I was called Fish Lips. And, I was called Modern Dairies. The grade 9 girls hated me. They harassed me and beat me up. I wonder if they're living exciting, fulfilling loving lives. I wonder if they're happy and healthy. Me and my best friend Karine had every line of every Eddie Murphy movie down. "Goonay goo goo" "you can smell it" "I'm a karate man." "Karate man bruise on inside. Just don't show othe weakness." "Banana in the tailpipe." "Babulay Babulay bahaha. Babulay babulay ba ha." You name it. I wanted to be Eddie Murphy.
Or, or Robin Williams. I wanted to be them. I still am enraptured with comedians. They must always be carefree and laughing and playing jokes and having fun. Except for maybe Richard Lewis. He always says he can't get a date. Betcha he can. Betcha he's really ticklish, like me. Tickled with life, tickled pink. Pink laaadies. Black Russians. Iron butterflies.
Quitting drinking was the easiest thing I've ever done.
Quitting my comedic dreams was hard. I can never look back on either.
Comédia do Álcool
Minha vida era uma comédia.
Parar de beber foi a coisa mais fácil que já fiz.
Nunca olhei para trás.
Simplesmente não consigo entender por que diabos esperei tanto!
Vida incontrolável—que vergonha!
Que fraqueza.
Que falta total de autodisciplina.
Que perdedor.
Meus pais nunca beberam ou fumaram, e eu os coloquei em um inferno.
Meus pobres pais.
Eu era um adolescente tão ingrato, desrespeitoso, egoísta, hormonal,
com uma atitude boca suja e um senso de humor bem diferente do da minha irmã.
Decidi que não precisava mais ir à igreja com meus pais.
Estava buscando minha "individualidade".
Que idiota.
Eu queria atenção.
Queria que todos achassem que eu era engraçado.
Queria que todos gostassem de mim.
Eu, eu me odiava.
Me chamavam de Olhos de Inseto.
Me chamavam de Lábios de Peixe.
E, me chamavam de Laticínios Modernos.
As meninas da nona série me odiavam.
Elas me assediavam e me batiam.
Me pergunto se elas estão vivendo vidas emocionantes, cheias de amor.
Me pergunto se estão felizes e saudáveis.
Eu e minha melhor amiga Karine conhecíamos todas as falas de todos os filmes do Eddie Murphy.
"Goonay goo goo" "você pode sentir isso" "sou um homem do karatê."
"Homem do karatê machuca por dentro. Só não mostre fraqueza."
"Banana no escapamento."
"Babulay Babulay bahaha. Babulay babulay ba ha."
Você nomeia.
Eu queria ser o Eddie Murphy.
Ou, ou o Robin Williams.
Queria ser eles.
Ainda sou fascinado por comediantes.
Eles devem sempre ser despreocupados, rindo, fazendo piadas e se divertindo.
Exceto talvez o Richard Lewis.
Ele sempre diz que não consegue arranjar um encontro.
Aposto que consegue.
Aposto que ele é bem sensível, como eu.
Acariciado pela vida, corado.
Damas cor-de-rosa.
Russos Negros.
Borboletas de Ferro.
Parar de beber foi a coisa mais fácil que já fiz.
Parar meus sonhos cômicos foi difícil.
Nunca poderei olhar para trás em nenhum dos dois.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bif Naked e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: