A Thousand and One

Mil e Uma

A Thousand and One

Como você tem estado? Como eu saberia?How have you been? How would I know?
Faz um tempo que não estamos pertoIt's been a while since we were close
Você se despediu, foi o jeito mais fácilYou've taken your leave, it's the easy way out
Na próxima vez, podemos parar essa queda?Next time, can we stop it tumbling down?

É assim que nos quebramosThis is how we broke
É assim que nos quebramosThis is how we broke

Eu sempre soube quando estava erradoI always knew when I was wrong
Mas nunca pedi desculpasBut I never said sorry
Agora eu diria mil e uma vezesNow I'd say it a thousand and one
Eu sempre esperei que pudesse mudarI always hoped that I could change
Tentar escrever uma história diferenteTry and write a different story
Mas cometi os mesmos errosBut I made all the same mistakes

Onde você esteve? Como você tem crescido?Where have you been? How have you grown?
Do jeito que eu me comportei, eu sabia o tempo todoThe way I behaved, I knew all along
Eventualmente, você começa a gritarEventually, you're beginning to shout
Você está respirando fundo, tentando não cuspir tudo issoYou're breathing it in, trying hard not to spit it out

Mas é assim que nos quebramosBut this is how we broke
É assim que nos quebramosThis is how we broke

Eu sempre soube quando estava erradoI always knew when I was wrong
Mas nunca pedi desculpasBut I never said sorry
Agora eu diria mil e uma vezesNow I'd say it a thousand and one
Eu sempre esperei que pudesse mudarI always hoped that I could change
Tentar escrever uma história diferenteTry and write a different story
Mas cometi os mesmos errosBut I made all the same mistakes

Se você tivesse a chance de novo, você me deixariaIf you had the chance again, would you let me
Mostrar o que eu perdi?Show you what I've lost?
Eu me livrei do peso da memóriaI've shed the burden of memory
Dessa vez, o caminho à frente pode ser seu e meuThis time, the path ahead can be yours and mine
Espero que estejamos caminhando lado a ladoI hope we're walking side by side

Eu sempre soube quando estava erradoI always knew when I was wrong
E eu deveria ter pedido desculpasAnd I should have said sorry
Agora eu vou dizer o que você quiserNow I will say whatever you want
Eu sempre esperei virar a páginaI always hoped to turn the page
E começar uma nova históriaAnd start a brand new story
Apagar os erros e fazer a mudançaErase the mistakes and make the change

É assim que crescemosThis is how we grow
É assim que crescemosThis is how we grow