38 Calibre Divorce

Divórcio .38

38 Calibre Divorce

mafioso sob vidromobster under glass
duas toneladas de limusinetwo tons of limousine
derramando óleo pretodripping oil black
esgueirando-se baixo e malvadoslinking low and mean
na estrada para fazer um trampoon the road to do a little job
veias na minha têmpora começando a pulsarveins in my temple beginning to throb
um favor que eu devia logo seria cobradoa favour I owed would soon be enforced
o assassino quer um divórcio .38the killer wants a .38 calibre divorce

através de um vidrothru a looking glass
de uísque com geloof scotch and rocks
olhos se movendoeyeballs darted
e ninguém falavaand no one talked
a limusine parou em frente à casathe limo stopped in front of the house
sua silhueta se rasgou quando o assassino saiuhis silhouette tore as the killer got out
ele estava mirando um divórcio sem contestaçãohe was shooting for an uncontested divorce
e em seu rosto - nenhuma remorsoand on his face - no remorse

nós carregamos o cadáver no porta-malaswe loaded the stiff into the trunk
o assassino focado e o cano balançouthe killer focused and the barrel swung
"uma testemunha vai no porta-malas com o corpo""a witness rides in the trunk with the corpse"
será que sou um fio soltoam I a loose end
num divórcio .38?in a .38 calibre divorce?