L'Astronaute

O Astronauta

L'Astronaute

Uma faca no peitoUn couteau dans poitrine
E um coração em cada mãoEt un cœur sur chaque main
Vou morrer na luaJ'irai mourir sur la lune
Pra vê-la todo manhãPour la voir chaque matin

Quando a terra se levantaQuand la terre se lève
E eu me deitoEt que moi je me couche
Um sorriso sem seus lábiosUn sourire sans ses lèvres
É o amor sem sua bocaC'est l'amour sans sa bouche

Não é que eu não goste dos outrosC'est pas que je n'aime pas les autres
Só preciso me afastarJ'ai juste besoin de partir
Sou só um astronautaJe suis juste un astronaute
Incapaz de lhe falarIncapable de lui dire

Eu te amoJe t'aime
Da lua eu posso ver tudoDe la lune je peux tout voir
Eu de dia e eles de noiteMoi le jour et eux le soir
Eu te amoJe t'aime
Da lua eu posso ver tudode la lune je peux tout voir
O que ninguém quis acreditarCe que personne n'a voulu croire
Eu te amoJe t'aime

Se não há ninguém pra acreditarSi il n'y a personne pour croire
Que se pode morrer por uma garotaQu'on puisse mourir pour une fille
Bem, eu apago a históriaBen moi j'efface l'histoire
Com um pequeno golpe de agulhaD'un tout petit coup d'aiguille

Se eu morresse de felicidadeSi je mourrais de bonheur
E cobrisse meu traseiroEt que je couvrais mon cul
Nunca mais assustariaJe ne ferais plus jamais peur
Todos que não amam maisÀ tous ceux qui n'aiment plus

Sou um palhaço longe dos outrosJe suis un clown loin des autres
Se estou sozinho não é tão ruimSi je suis seul c'est pas si pire
Sou só um cosmonautaJe suis juste un cosmonaute
Que a ama até o fimQui l'aime à mourir

Eu te amoJe t'aime
Da lua eu posso ver tudoDe la lune je peux tout voir
Eu de dia e eles de noiteMoi le jour et eux le soir
Eu te amoJe t'aime
Da lua eu posso verDe la lune moi je peux voir
O que ninguém quis acreditarCe que personne n'a voulu croire
Eu te amoJe t'aime
Da lua eu posso ver tudoDe la lune je peux tout voir
O que o coração pintou de negroCe que le cœur a peint en noir
Eu te amoJe t'aime

Se ela me procurar amanhãSi elle me cherche demain
Diga a ela que ela é linda demaisDites-lui qu'elle est trop belle
Eu fui muito, muito longeJe suis parti très très loin
Só pra estar com elaJuste pour être avec elle