Caché

Escondido

Caché

EscondidoCaché
É como o homem da ruaC'est comme l'homme de la rue
O comum, o testemunha, o transeunteL'ordinaire, le témoin, le passant
EscondidoCaché
Na sala de esperaEn salle des pas perdus
Ele não perde nem seu trem nem seu tempoIl ne perd ni son train ni son temps

Nos sets de filmagem de uma vidaSur les plateaux de tournage d'une vie
Tem papéis que não estão escritosY'a des rôles qui ne sont pas écrits
O que seria a terra sem os pequenosQue serait la terre sans les petits

EscondidoCaché
E ainda assim felizEt pourtant heureux
Nem muito orgulhoso, nem muito nadaNi trop fier, ni trop rien
E ainda assimEt pourtant
EscondidoCaché
E silenciosoEt silencieux
Ele falaria mais vezes com palavrasIl jouerait plus souvent du parlant

Deixemos às vezes falar o homem cinzaLaissons donc parfois parler l'homme gris
Mesmo que ele não use palavras escolhidasMême s'il n'emploie pas des mots choisis
O que seria a terra sem os gentisQue serait la terre sans les gentils

EscondidoCaché
Ele permanece escondidoIl reste caché
Como um furacão disfarçado de ventinhoComme un ouragan déguisé en coup de vent
EscondidoCaché
Ele ama estar escondidoIl aime caché
Adora em segredo, ele treme mas é discretoAdore en secret, il tremble mais discret
EscondidoCaché
Ele viverá escondidoIl vivra caché
Os anjos parecem bonitos sob seu incógnitoLes anges ont l'air beau sous leur incognito
EscondidoCaché
Feliz mas escondidoHeureux mais caché
Ainda invisível, ele permanece invencívelEncore invisible, il demeure invincible
Invencível e escondidoInvincible et caché