Je T'Aime Et Je Ne T'Aime Pas

Eu Te Amo e Não Te Amo

Je T'Aime Et Je Ne T'Aime Pas

Se minha música é de outra corSi ma musique est une autre couleur
E se minha morte é uma outra existênciaEt si ma mort est une autre existence
Se minha felicidade é irmã da tristezaSi mon bonheur est le frère du malheur
Se minha palavra é um canto do silêncioSi ma parole est un chant du silence

Se o melhor é o rosto do piorSi le meilleur est le visage du pire
E se meu céu é um pedaço de terraEt si mon ciel est un morceau de terre
Se minhas caretas são sorrisos estranhosSi mes grimaces sont d'étranges sourires
Se cada coisa é também seu opostoSi chaque chose est aussi son contraire

Eu te amo e não te amoJe t'aime et je ne t'aime pas

Se meus beijos te prometem lágrimasSi mes baisers te promettent des larmes
Se meu real não passa de um manto de sonhosSi mon réel n'est qu'un manteau de songes
Se minhas carícias ferem tanto quanto armasSi mes caresses blessent autant que des armes
Se meus juramentos são também mentirasSi mes serments sont aussi des mensonges

Se cada inverno é uma flor do verãoSi chaque hiver est une fleur de l'été
Cada primavera tem os olhos do invernoChaque printemps a les yeux de l'hiver
Se cada instante dura a eternidadeSi chaque instant dure l'éternité
Se cada coisa é também seu opostoSi chaque chose est aussi son contraire

Eu te amo e não te amoJe t'aime et je ne t'aime pas

Se cada noite não é nada além de outro diaSi chaque nuit n'est rien qu'un autre jour
Se nossa vida é uma outra quimeraSi notre vie est une autre chimère
E se o ódio é a irmã do amorEt si la haine est la soeur de l'amour
Se cada coisa é também seu opostoSi chaque chose est aussi son contraire

Eu te amo e não te amoJe t'aime et je ne t'aime pas
Eu te amo e não te amoJe t'aime et je ne t'aime pas
Eu te amo e não te amoJe t'aime et je ne t'aime pas