Ouvrez-Moi Le Coeur

Abra Meu Coração

Ouvrez-Moi Le Coeur

Quando chegar a hora de rirQuand viendra le moment de rire
Do que te fez malDe c'qui vous a fait mal
E de guardar na memóriaEt de garder en souvenir
Meu nome numa estrelaMon nom sur une étoile
Quando chegar a hora de dizerQuand viendra le moment de dire
Nós nos amamos tantoNous nous sommes tant aimés
E se você me fez sofrerEt si vous m'avez fait souffrir
Eu te perdoeiJe vous ai pardonné

Abra-me, abra-me o coraçãoOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur
Abra-me, abra-me o coraçãoOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur

Quando enfim você souber até ondeQuand enfin vous saurez jusqu'où
Eu vivi pra morrerJ'ai vécu pour mourir
Quando chegar a hora pra vocêQuand viendra le moment pour vous
Me deixar sem me odiarDe m'quitter sans m'haïr
E quando for a hora pra nósEt quand il sera temps pour nous
Finalmente nos reunirmosD'être enfin réunis
Quando não tivermos mais ciúmesQuand nous ne serons plus jaloux
Do que o outro não disseDe ce que l'autre n'a pas dit

Abra-me, abra-me o coraçãoOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur
Abra-me, abra-me o coraçãoOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur

Abra as portas da minha almaOuvrez les portes de mon âme
Abra o coração do loucoOuvrez le coeur du fou
Que só amou você, senhoraQui n'a aimé que vous, madame
E só amará vocêEt n'aimera que vous

Abra-me, abra-me o coraçãoOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur
Abra-me, abra-me o coraçãoOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur

Abra-me, abra-me o coraçãoOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur
Abra-me, abra-me o coraçãoOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur

Abra-me, abra-me o coraçãoOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur
Abra-me, abra-me o coraçãoOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur