Pour Vous Aimer

Para Te Amar

Pour Vous Aimer

Se eu não tivesse tidoSi je n'avais pas eu
O pé na terraLe pied terrestre
O corpo no marLe corps marin
O coração com asasLe coeur aux ailes
Se eu não tivesseSi je n'était pas
Ido tão longeAllé si loin
Uma bela manhãUn beau matin

Se eu não tivesse lidoSi je n'avais pas lu
O instante anteriorL'instant d'avant
O céu abertoLe ciel ouvert
O sol na caraLe soleil en face
Se eu não tivesseSi je n'étais pas
Vindo até vocêVenu vers vous
Para te amarPour vous aimer

Se eu não tivesse queSi je n'avais pas dû
Pegar a estradaPrendre la route
Seu caminhoVotre chemin
Rua sem saídaRue sans issue
Se eu não tivesseSi je m'était pas
Me confundido de endereçoTrompé d'adresse
Um mês de maioUn mois de mai

Se eu não tivesse vistoSi je n'avais pas vu
O vento nos seus lençóisLe vent dans vos draps
Na varandaSur le balcon
Da sua casaDe votre maison
Se eu não tivesseSi je n'étais pas
Passado tão pertoPassé si près
Para te amarPour vous aimer

Se eu não tivesse acreditadoSi je n'avais pas cru
Te ver falandoVous voir parler
Com seu gatoÀ votre chat
Com uma voz tão doceD'une voix si tendre
Se eu não tivesseSi je n'avais pas
Assobiado para o pássaroSifflé l'oiseau
Para te amarPour vous aimer

Eu nunca teria sabidoJe n'aurais jamais su
Nem seu nomeNi votre nom
Nem sua ousadiaNi votre audace
Nem sua doçuraNi votre douceur
Se eu não tivesseSi je n'étais pas
Vindo até vocêVenu vers vous
Para te amarPour vous aimer

Nem a extensãoNi la longueur
Da liberdadeDe la liberté