Un Vent Bleu

Um Vento Azul

Un Vent Bleu

Um blues de carne ilumina sua peleUn blues de chair éclaire ta peau
Quando eu desejo te desejar demaisQuand je désire te désire trop
Onde estão as fadas que protegiamOù sont les fées qui protégeaient
Das piores quebras e dos arrependimentosDes pires brisures et des regrets

Mesmo se o medo, mesmo se a dúvidaMême si la peur, même si le doute
Semear bruma no meu caminhoSèment de la brume sur ma route
Estar com você na noite loucaÊtre avec toi dans la nuit folle
Apaga as sombras e me consolaEfface les ombres et me console

Menina, delícia, mulher e cúmpliceEnfant, délice, femme et complice
Você coloca fogo na minha paisagemTu mets le feu à mon paysage
Piedade, loucura, vingança, esquecimentoPitié, folie, vengeance, oubli
Meu único país é seu rostoMon seul pays c'est ton visage

Quando eu te sonho, quando eu te queroQuand je te rêve, quand je te veux
Nossos corações machucados se escondem um poucoNos coeurs battus se cachent un peu
Antes de fugir no vento azulAvant de fuir dans le vent bleu
Que nos dará asas de fogoQui nous donnera des ailes de feu

Que você esteja viúva na sua angústiaQue tu sois veuve dans ton angoisse
Pode ele mergulhar nossos corpos, nossos sexosPeut-il plonger nos corps nos sexes
Num trovão de mil beijosDans un tonnerre de mille baisers
Numa lama sem amizadeDans une dompe sans amitié

Menina, delícia, mulher e cúmpliceEnfant, délice, femme et complice
Você coloca fogo na minha paisagemTu mets le feu à mon paysage
Piedade, loucura, vingança, esquecimentoPitié, folie, vengeance, oubli
Meu único país é seu rostoMon seul pays c'est ton visage