Ruzica Si Bila

Você Era Uma Rosa

Ruzica Si Bila

Você era uma rosa, uma em meu coração
Ruzica si bila jedna u mom srcu
Você era uma rosa, minha
Ruzica si bila moja
Porém, não são para você amoras silvestres
Al' nije za tebe divlja kupina
Tampouco um homem como eu
Ni covjek kao ja
Deus me dá, Deus me tira
Bog mi daje, Bog mi odnosi
Você era uma rosa, Agora não mais
Ruzica si bila, sada vise nisi

De vez em quando
S vremena na vrijeme
É como se eu ouvisse seus passos
Kao da cujem stope
Como se você passasse perto da minha porta
K'o da ides preko mog praga
De vez em quando
S vremena na vrijeme
Porém, sei que não tenho direito de te amar
Al' znam da nemam prava
Você já não é mais minha
Ti nisi vise moja draga

Voavam esta noite sobre o meu telhado
Letjele su nocas iznad moga krova
Voavam, as aves migratórias
Letjele su ptice selice
E eu sonhando com seus joelhos
A ja sam sanjao tvoja koljena
E seus beijos
I tvoje poljupce
Deus me dá, Deus me tira
Bog mi daje, Bog mi odnosi
Você era uma rosa, Agora não mais
Ruzica si bila, sada vise nisi

De vez em quando
S vremena na vrijeme
É como se eu ouvisse seus passos
Kao da cujem stope
Como se você passasse perto da minha porta
K'o da ides preko mog praga
De vez em quando
S vremena na vrijeme
Porém, sei que não tenho direito de te amar
Al' znam da nemam prava
Você já não é mais minha
Ti nisi vise moja draga