Ruzica Si Bila

A Melancolia da Perda em 'Ruzica Si Bila' de Bijelo Dugme

A música 'Ruzica Si Bila' da banda Bijelo Dugme é uma balada melancólica que explora os sentimentos de perda e saudade. A letra fala sobre uma mulher, referida como 'Ruzica', que foi uma figura central no coração do narrador, mas que agora não faz mais parte de sua vida. A repetição da frase 'Ruzica si bila, sada vise nisi' (Você era uma rosa, agora não é mais) enfatiza a dor da separação e a mudança irreversível que ocorreu.

O narrador expressa uma sensação de impotência e resignação ao reconhecer que 'Bog mi daje, Bog mi odnosi' (Deus me dá, Deus me tira). Essa linha sugere uma aceitação fatalista de que algumas coisas estão além do controle humano, e que a perda é uma parte inevitável da vida. A metáfora da 'divlja kupina' (amora selvagem) e do 'covjek kao ja' (um homem como eu) indica que talvez o narrador se sinta inadequado ou indigno do amor de Ruzica, reforçando a ideia de que a separação era inevitável.

A música também aborda a persistência da memória e da saudade. O narrador menciona que, de tempos em tempos, ele ainda ouve passos que parecem ser de Ruzica, como se ela estivesse atravessando seu limiar. Isso simboliza como as lembranças de um amor perdido podem assombrar alguém, mesmo quando a pessoa amada já não está presente. A imagem das 'ptice selice' (aves migratórias) voando sobre o telhado do narrador durante a noite também sugere a passagem do tempo e a transitoriedade das coisas, incluindo o amor.