A Bárányok Hallgatnak

As Ovelhas Estão em Silêncio

A Bárányok Hallgatnak

Não sou um bom garoto:Nem voltam én jó gyerek:
Da vida não ganhei boas notasAz élettől nem kaptam jó jegyet
Se às vezes cometi grandes erros,Ha néha-néha nagyot hibáztam,
Ainda assim não me internaram.Azért intézetbe még nem zártak

Cresci, e é algo diferente do que era:Felnőttem, s valami más mint rég:
Já tenho meus direitos, mas não me protegem,Már jogom is van, de meg nem véd,
Só proíbem e punem, como o inverno russo.Csak tilt és büntet, mint az orosz tél
Devo pedir desculpas primeiro, ou pedir permissão?Előbb elnézést kérjek, vagy engedélyt ?

As ovelhas estão em silêncio no campoA bárányok a réten hallgatnak
Caminhando nos pastos verdesFüves legelőkön ballagnak
Olhando para o céu com um sorrisoBámulnak az égre mosolyogva
Não estão proibidas de pastar.Nincsenek a fűtől eltiltva

É difícil a vida da ovelha,Nehéz a dolga a báránynak,
Pois sua pele é um bom casaco.Mert a bőre jó bundának
Enquanto enche a cabeça de feno,Amíg a fejét fűvel tömi,
O lobo afia os dentes para ela.A farkas rá a fogát feni

As ovelhas estão em silêncio no campoA bárányok a réten hallgatnak
Caminhando nos pastos verdesFüves legelőkön ballagnak
Olhando para o céu com um sorrisoBámulnak az égre mosolyogva
Não estão proibidas de pastar.Nincsenek a fűtől eltiltva