Ébredés Után (tűzfal)

Despertar Após (firewall)

Ébredés Után (tűzfal)

1. O sorriso da pomba que passeia atrasado no meu rosto,1. A késnek sétáló galamb mosolya arcomon,
De manhã, após o despertar.Reggelente, ébredés után
Com café na mão, fico em silêncio,Kávéval kezemben állok szótlanul
Em posição de sentido, como nas datas de pagamento das árvores.Ferde vigyázzban, mint fizetésnapon a fák.

2. Um adulto imitado me observa do espelho,2. Leutánzott felnőtt néz a tükörből rám,
As notícias da manhã cortam minha mente pelo rádio.A reggeli hírek a rádióból az agyamba vág.
Vai ser bom de novo! - grita um roqueiro,Megint jó lesz! - üvölt egy rockzenész,
Acho que ele está olhando uma foto colorida.Azt hiszem, színes fényképet néz.

R. ||: Se eu vejo no filme, a manhã é tão linda,R. ||: Hogyha filmen látom, olyan szép a reggel,
Mas na frente da parede de fogo, o mar não se agita. :||De szemben a tűzfalon nem háborog a tenger. :||

3. Aprenderam a gritar os papéis,3. Megtanultak ordítani a papírlapok,
Por trocados, todos veem o futuro.Aprópénzért mind, mind a jövőbe lát.
Eu também pego um pensamento,Felkapok én is egy gondolatot,
De algum jeito, vou puxar esse dia.Kihúzom vele valahogy ezt a napot.