Eltűnt Az Élet Az Utcánkból

A Vida Sumiu da Nossa Rua

Eltűnt Az Élet Az Utcánkból

1. Agora estão construindo uma ou duas casas,1. Most is épül egy-két ház,
Hoje abrem algumas lojas,Ma is nyílik néhány bolt,
Nem mesmo o trânsito mudou,Még a forgalom sem más,
Tudo continua como sempre foi.Minden úgy van, ahogy mindìg volt.
O bar está na esquina,A kocsma áll a sarkon túl,
Só a placa é nova.Csak a cégtábla új.

2. Lá no clube, à noite2. Lenn a klubban esténként
Se reúnem alguns clientes,Összegyűlik pár vendég,
Falam sobre as garotas,Forog a szó a lányokról,
Quem chegar, a gente leva.Aki jönne, azt elvinnénk.
Mas já a madrugada não é tão bonita,De már a hajnal nem túl szép,
Você também sentiria.Te is éreznéd.

R. A vida sumiu da nossa rua há um tempo já,R. Eltűnt az élet az utcánkból egy ideje már,
A vida sumiu da nossa rua, só o espírito ainda vai.Eltűnt az élet az utcánkból, csak a szelleme jár.
Não faz muito tempo, boa música tocava aqui, igual em outros lugares,Nemrég még jó zene szólt itt, ugyanúgy, mint máshol,
Quando você ainda não me chamava de longe, só da casa ao lado.Mikor még nem messziről hívtál, csak a szomszéd házból.

3. O show sempre continua,3. Mindig megy tovább a show,
O que não foi bom já passou.Az is elmúlt, ami nem volt jó.
Uma corrente cansada arrasta,Fáradt áradat sodor,
Nada é permanente.Semmi nincs, ami állandó.
Dança longa em corrente curta,Rövid láncon hosszú tánc,
Que você sempre faz.Amit mindig jársz.

4. A vida sumiu da nossa rua há um tempo já,4. Eltűnt az élet az utcánkból egy ideje már,
A vida sumiu da nossa rua, só o espírito ainda vai.Eltűnt az élet az utcánkból, csak a szelleme jár.
Pelo menos devíamos preservar isso, ainda somos alguns.Legalább azt őrizni kéne már, vagyunk még egy páran.
E se de alguma forma voltar, você acorda em casa comigo.És ha mégis visszahoz bármilyen út, otthon ébredsz nálam.