Jólét

Jólét

Jólét

Shows, músicos prontos - deixados de ladoKoncertek, kikészült zenészek - magukra hagyva
Nas suas músicas baratas, você é o heróiFilléres dalaikban te vagy a hős
Se na sua casa o som já tá desafinadoHa otthonodban sztereóban már hamis e dallam
Rindo, aumenta ainda mais o volume.Nevetve adj rá még több hangerőt.

Bom aluno mente na aula - o pai dele não é boboJó tanuló hazudik az órán - az apja se mafla
Professores balançando a cabeça, juntando meiasBólogató tanári kar zoknira gyűjt
Recebi um emblema da escola como lembrança, nada maisIskolámtól jelvényt kaptam emlékbe, más semmit
Concordo, vou ser alguém, tô vivo.Egyetértek, ember leszek, élek.

Essa é a boa vida, essa é a boa vidaEz a jólét, ez a jólét
Essa é a boa vida, essa é a boa vidaEz a jólét, ez a jólét
Essa é a boa vida, essa é a boa vida.Ez a jólét, ez a jólét.

Garotas lindas, niilistas elegantes - sussurram no seu ouvidoSzép lányok, elegáns nihilisták - a füledbe súgnak
Sua consciência nacionalista bagunça seu cabeloNemzetiszínű öntudatod a hajadba túr
Caixas de som de gravata gritam verdades baratasNyakkendős hangfalak bömbölnek olcsó igazságot
Com o hino da meia-noite, seu dia também se fecha em punho.Az éjféli himnusszal e napod is ökölbe szorul.

Ídolos olham sem entender - moldados para essa geraçãoBálványok bámulnak bambán - e nemzedékre szabva
O recibo de pagamento balança na sua caraFizetési cetlijük a szemedbe lóg
Meninas trabalhadoras dançam can-can no Moulin RougeMunkás lányok a Moulin Rouge-ban kán-kánt táncolnak
Meninos trabalhadores aceleram em cima de carros.Munkás fiúk autókon száguldoznak.

Essa é a boa vida, essa é a boa vidaEz a jólét, ez a jólét
Essa é a boa vida, essa é a boa vidaEz a jólét, ez a jólét
Essa é a boa vida, essa é a boa vida.Ez a jólét, ez a jólét.