Péntek 13.

Sexta-feira 13

Péntek 13.

1. Sexta-feira e treze de março,1. Péntek este volt és tizenharmadika,
Diga, por que você veio a essa despedida necessária?Mondd miért jöttél ily szükségbúcsúra?
Sua imagem caiu do muro para o chão,Képed a falról a földre leesett,
Um frio espectro percorreu seu corpo então.Kísértet járta át hideg testedet.

2. Parado na janela sob a lua cheia,2. Ablaknál állva a telihold alatt,
Lembrei de um pensamento pecaminoso, uma ideia.Eszembe jutott egy bűnös gondolat.
Olhando seu rosto, fiquei pensando,Arcodat nézve azon tűnődtem,
Devo te matar ou te abraçar, me perguntando.Megöljelek, vagy megöleljelek.

R. ||: Era sexta-feira e treze,R. ||: Péntek volt és 13,
Esse não era meu número da sorte. :||Nem volt ez a szerencseszámom. :||

3. Você não sabia que eu sou um fugitivo,3. Nem tudtad rólam, hogy szökevény vagyok,
Minhas memórias são só documentos falsos, eu vivo.Emlékeim csak hamis papírok.
E muitas vezes senti que Deus me abandonou,És sokszor úgy éreztem, hogy elhagyott az Isten,
Talvez eu tenha um passado, mas futuro não restou.Múltam talán van, de jövőm nincsen.