Boredom and Peace

Tédio e Paz

Boredom and Peace

Mais um tédio eAnother boredom and
Paz do meio-dia.Peace of the noon.
Desperdiçando tudo, bocejando.Wasting it all away, yawning.
A loja de animais no telhado,The pet shop on the roof,
O grito das crianças.The shout of the kids.
Velhinhos esperando no banco.Old people waiting on the bench.
Sozinho, rumo ao shopping,Alone, to the department store,
Vou dar uma volta.I go for a walk.
Porque não tinha pra onde ir.'Cause I had nowhere else to go

Comprei uma camisa depois de um tempão,I bought a shirt after a long time,
E a vendedoraAnd the saleswoman
Era uma gata.Was a beauty.
Uma felicidade tão boba,Such a trifling happiness,
Eu tenho que continuar vivendo, juntando e colecionando.I have to go on living gathering them up, and collecting.
Se eu deveria chamar de tédioWhether I should call it boredom
Ou Paz,Or Peace,
Acho que depende de mim.I guess it's up to me.

Como um hamsterLike a hamster
Rodando na gaiola.Moving around in a cage.
Meus dias tranquilos.My peaceful days.
Se eu me acostumar com a pequenezIf I should get used to the smallness
Eu sei que nuncaI know I will
Vou sair daqui.Never get out of here