Gloomy Sunday

A dor e o luto em "Gloomy Sunday" de Billie Holiday

A música "Gloomy Sunday", interpretada por Billie Holiday, ficou marcada por tratar abertamente o tema do suicídio motivado pela perda de um grande amor, algo incomum para a época. O verso “Little white flowers will never awaken you / Not where the black coach of sorrow has taken you” (Lírios brancos nunca vão te acordar / Não onde a carruagem negra da tristeza te levou) usa símbolos tradicionais de luto, como os lírios brancos e a carruagem negra, para reforçar a ideia de morte e separação definitiva.

A origem da canção remonta ao compositor Rezső Seress, que a escreveu em um contexto de desespero durante a guerra. Depois, László Jávor adaptou a letra para expressar a dor da perda amorosa, o que se reflete no tom pesado e resignado da música. Trechos como “candles and prayers that are sad” (velas e orações que são tristes) e “let them not weep, let them know that I'm glad to go” (que não chorem, que saibam que estou feliz em partir) mostram uma aceitação do fim, sugerindo que a morte é vista como um reencontro com quem se foi. No final, “Dreaming / I was only dreaming” (Sonhando / Eu estava apenas sonhando) traz ambiguidade, indicando que tudo pode ter sido apenas um sonho, suavizando o impacto da narrativa e mostrando o luto como uma dor extrema, mas não necessariamente um ato final.

A fama sombria da música foi reforçada por lendas sobre suicídios ligados à sua audição, pelo suicídio do próprio compositor e pela proibição da BBC. Esses fatos históricos aumentaram o peso emocional de "Gloomy Sunday", transformando-a em um símbolo da dor profunda e do desejo de reencontro após a perda, além de servir como alerta para os riscos do desespero.