Avenida Elvis Presley

Elvis Presley Blvd.

Uma vez, há muito tempo, todos os fiéis fizeram um showOnce long ago, all the faithful held a show
Lá na Avenida Elvis Presley, na rádio de MemphisDown in Elvis Presley Blvd. on Memphis Radio
Onde os desesperados faziam vigília e os sem-nome tocavam as paradasWhere the hopeless held a vigil and the nameless played the charts
Onde os perdedores deixavam sua tristeza e os solitários deixavam seus coraçõesWhere the losers lost their sorrow and the lonely left their hearts

Pise nesses sapatos e eu te vejo no inferno, "Ame-me tão suavemente" eu griteiStep on these shoes then I'll see you in hell, "Love me so tender" I cried
Guarda um quarto pra mim no "Hotel do Coração Partido", tô tão sozinho, poderia morrerSave me a room in the "Heartbreak Hotel", I'm so alone, I could die

Eu dei uma volta com minha garota ao meu ladoI took a ride with my baby by my side
E na Avenida Elvis Presley, onde todos os fiéis choraramAnd the Elvis Presley Blvd. where all the faithful cried
E eu vi aquela mansão silenciosa e soube que estava perdidoAnd I saw that silent mansion and I knew that I was lost
Eles estavam vendendo souvenirs de plástico do Elvis na cruzThey were selling plastic souvenirs of Elvis on the cross

Pise nesses sapatos e eu te vejo no inferno, "Ame-me tão suavemente" eu griteiStep on these shoes and I'll see you in hell, "Love me so tender" I cried
Guarda um quarto pra mim no "Hotel do Coração Partido", tô tão sozinho, poderia morrerSave me a room in the "Heartbreak Hotel", I'm so alone, I could die

Dirija por essa estrada hoje à noite, todo mundo se foiDrive down that road tonight, everyone is gone
Ninguém em casa, mas a luz sempre acesaNobody's home but the light's always on

Cara, eu estava acabado, fui levado pelo calorMan I was beat, I was driven by the heat
Pra Avenida Elvis Presley, numa rua sem saídaDown to Elvis Presley Blvd. in a one-way dead end street
E eu destruí meu carro em pedaços e disse adeus à juventudeAnd I smashed my car to pieces and I said goodbye to youth
Eu tinha todos os rumores feios e não consegui encarar a verdadeI had all the ugly rumors and I could not face the truth

Guarda um quarto pra mim no "Hotel do Coração Partido", tô tão sozinho, poderia morrerSave me a room in the "Heartbreak Hotel", I'm so alone, I could die

Dirija por essa estrada hoje à noite, todo mundo se foiDrive down that road tonight, everyone is gone
Ninguém em casa, mas a luz sempre acesaNobody's home but the light's always on