Nacht und Nebel

Noite e Névoa

Nacht und Nebel

Desperto à noite, sozinho, vagandoDes Nachts wandernd einsam, allein
na floresta, envolto em um denso véuim Forst, verhüllt durch tiefen Schleier
o vento gelado sussurra sua cançãoFrostwind raunt sein klagend' Lied
cheia de amargura, a melodia falavoll Bitternis die Weise spricht

A lua observa a terra desoladaDer Mond blickt über's brache Land
neste lugar mergulhado em silêncioin Schweigen eingetaucht liegt dieser Ort
nenhum som atravessa o profundo silênciokein Laut durchdringt die Totenstill'
nenhuma luz rompe a densa névoakein Licht den dichten Nebel bricht

Ainda o mundo está na escuridão,Noch liegt die Welt in Finsternis,
mas a névoa ainda turva nossa visãonoch trübt der Nebel uns're Sicht
o que traz o vermelho do novo amanhecerwas bringt des neuen Morgen Rot
tudo parece incerto, a existênciaungewiß scheint alles Sein

Tenha certeza, chegará o momentoSei gewiß, es kommt die Zeit
em que aqueles que ainda dormem profundamenteda die, die noch in tiefem Schlummer
um dia serão arrancados do seu sonodereinst aus ihrem Schlaf entrissen
na época do infortúnio, renascerãodurch Zeit des Unheils neu erweckt

Os lamentos da alma, no íntimo profundoDer Seele klagen, im Inneren tief
reúnem todos que estiveram diante de Tivereint all' die, die vor Dir waren
no sangue vive o que um dia foiim Blut lebt fort, was einmal war
e perdura para toda a eternidadeund hat Bestand für alle Zeit