LAS MOROCHITAS

As Moreninhas

LAS MOROCHITAS

Costeira, mulher de fibra forte,Costeña, mujer de fuerte madera,
conquista o homem com seu rebolado,conquistas al hombre con tu cadera,
são lindas moreninhas atenciosas,son bellas morochitas complacientes,
alegres, gentis e muito sorridentes,alegres, amables y muy sonrientes,
exemplo é a mulher barranquillera,ejemplo la mujer barranquillera
perna grossa de nascença,pierna gruesa de nacimiento,
assim como a cartagenera,lo mismo la cartagenera,
deliciosa como a mulher samaria,sabrosa como la mujer samaria,
coquete como a cienaguera,coqueta como cienaguera,
doce como a sincelejana.dulce como sincelejana.

São como as manhãs,Son como las mañanitas,
frescas para entender,frescas para comprender,
se nascem em Urumita,si nacen en Urumita,
mais ainda sabem amar,mucho más saben querer,
e como elas são bonitas,y como ellas son bonitas,
saiba que elas sabem fazer,sabe que les toca hacer,
sempre estão preparadinhas,siempre están preparaditas,
prontas para corresponder.listas a corresponder.

Agora é a vez de Villanueva,Ahora es el turno pa' Villanueva,
lá onde conheci o amor,allá donde yo conocí el amor,
mulheres, mulheres villanueveras,mujeres, mujeres villanueveras,
vocês alegraram meu coração,ustedes alegraron mi corazón,
não pensem que sou ingrato,no crean que soy una persona ingrata,
o que acontece é que sou sensível,lo que pasa es que soy sensible,
para as mulheres vallenatas,pa' las mujeres vallenatas,
como eu gosto de conviver,como a mi me gusta la convivencia,
para as moreninhas lindas,pa' las morochitas bonitas,
a minha assistência é de vocês.a su servicio mi asistencia.

Desde o Cabo de la Vela,Desde el Cabo de la vela,
e além de Montería,y más allá de Montería,
passando por Fundação,pasando por Fundación,
o jardim da minha agonia,el jardín de mi agonía,
se encontram as moreninhas,se encuentran las morochitas,
com olhos de malícia,con ojos de picardía,
e são bem agitados,y son alborotaditas,
como é o meu sangue.como es la sangre mía.