Negative Folk Song

Canção Folk Negativa

Negative Folk Song

Se a rosa mal desabrochadaSi la rose à peine éclose
Já está mortaEst déjà morte
Se você continua fazendo de contaSi tu continues à faire semblant
Se um importuno vem baterSi un importun vient frapper
Na minha portaA ma porte
Se isso é importanteSi c'est important

NegativaNégative
Canção folkFolk song

Se os jogos estão feitosSi les jeux sont faits
Vamos acabar logo com issoFinissons-en et vite
Se não é do seu jeitoSi c'est pas dans ton tempérament
Se os ignorantes continuam sendo novatosSi les béotiens restent des néophytes
Se são burros e malvadosSi bêtes et méchants

NegativaNégative
Canção folkFolk song

Na fozDans l'estuaire
Eu respiroJe respire
Pela bocaPar la bouche
E anseio por uma vidaEt j'aspire à une vie
Em todos os aspectos melhorEn tout point meilleure
Melhor em todos os aspectosMeilleure en tout point

No catálogoDans l'annuaire
Eu me inspiroJe m'inspire
Porque esses versosCar ces vers
São os pioresSont les pires
Amanhã me dá medo em todos os aspectosDemain me fait peur en tout point
Em todos os aspectos me dá medoEn tout point me fait peur

NegativaNégative
Canção folkFolk song

Se você sai uma horaSi tu pars une heure
Antes de eu te deixarAvant que je te quitte
Se você observa os transeuntesSi tu passes en revue les passants
Se o menor subentendido é tácitoSi le moindre sous-entendu est tacite
Se isso é decepcionanteSi c'est décevant

NegativaNégative
Canção folkFolk song

Se a rosa mal desabrochadaSi la rose à peine éclose
Já está mortaEst déjà morte
Se tudo isso deve acabar em sangueSi tout ça doit finir dans le sang
Se sempre é preciso usarS'il faut toujours employer
A força brutaLa manière forte
Se realmente for necessárioS'il le faut vraiment

NegativaNégative
Canção folkFolk song