Life's Lace

Renda da vida

Life's Lace

Oh, como eu espero que você se lembre de nossos dias no sol
Oh, how I hope that you remember our days in the Sun
Folhas de verão na brisa de outono
Summer's leaves in autumn's breeze
E as canções que cantei para você
And the songs to you I've sung
Palavras em linhas de seu design
Words in lines of their design
Ramificando no espaço
Branching into space
O rosto trêmulo de Life's Lace
The quivering face of Life's Lace

Dessas canções, há duas recordações
Of those songs there are two recall
Os padrões de folhas mortas
The patterns of dead leaves
Moldado talvez nos passos que os amantes separados deixam
Shaped perhaps within the steps that parted lovers leave
Silencioso suave na areia onde o luar traça
Soft silent in the sand where the moonlight trace
O rosto trêmulo de Life's Lace
The quivering face of Life's Lace

De eu gostaria que você se lembrasse
Of je voudrais que tu te souviennes
Na noite fria do esquecimento
Dans la nuit froide de L'oubli
Essas duas músicas que se parecem conosco
Ces deux chansons qui nous ressemblent
Muito devagar, sem fazer barulho
Tout doucement sans faire de bruit
As folhas mortas me lembram
Les feuilles mortes me rappellent
As musicas que eu cantei pra voce
Les chansons que je te chantais
Outono chega inverno passa
Pass l'automne vienne l'hiver
Você vê que eu não esqueci
Tu vois je n'ai pa oublié
Memórias e arrependimentos também
Les souvenirs et les regrets aussi