Gekka bijin wa Nemuru

A Beleza da Lua Dorme

Gekka bijin wa Nemuru

Dentro do meu corpo, sua presença ainda ecoa
からだのなかであなたがひびきのこって
Karada no naka de anata ga hibiki nokotte
As bolhas nascem e desaparecem
あわはうまれてきえる
Awa wa umarete kieru

O barulho da cidade se espalha, desejos flutuam
まちのざわめきまいちるねがいざない
Machi no zawameki maichiru negai izanai
As bolhas nascem e desaparecem
あわはうまれてきえる
Awa wa umarete kieru

Nos seus braços
あなたのうでのなかで
Anata no ude no naka de
Vivemos momentos de paz
しふくのときをあびて
Shifuku no toki wo abite
O céu, o mar, nós dois, tudo é um sonho
そらもうみもふたりもBOODAARESU
Sora mo umi mo futari mo BOODAARESU

Nos seus braços
あなたのうでのなかで
Anata no ude no naka de
Vivemos momentos de paz
しふくのときをあびて
Shifuku no toki wo abite
O céu, o mar, nós dois, tudo é um sonho
そらもうみもふたりもBOODAARESU
Sora mo umi mo futari mo BOODAARESU

Agora, em algum lugar
いまもどこかで
Ima mo dokoka de
Uma nova manhã começa a nascer
あたらしいあさがうまれはじめてる
Atarashii asa ga umare hajimateru
As cores voltam a surgir em tudo
すべてにしきさいがよみがえる
Subete ni shikisai ga yomigaeru
Se alguém disser que esse amor é uma ilusão
だれかがこのこいをまぼろしだというのであれば
Dareka ga kono koi wo maboroshi da to iu node areba
Eu vou me agarrar até mesmo à escuridão
わたしはやみさえてをつなぐよ
Watashi wa yami to sae te wo tsunagu yo

A beleza da lua, a fada da noite, dorme
よるのようせいげっかびじんはねむる
Yoru no yousei gekkabijin wa nemuru
Quando o sol nascer, tudo vai mudar
TAORUはおればあさが
TAORU haoreba asa ga