Palais Royal

Palácio Real

Palais Royal

No seu lugarÀ ta place
Eu desistiria de usar a máscaraJ'abandonnerais la pose le masque
Espere um minuto, você sabe, o tempo passaUne minute tu sais le temps passe
Diga que você me amaDis-moi que tu m'aimes

Na praçaSur la place
Não é bem MontrealC'est pas tout à fait Montréal
Mas há neve no Palais RoyalMais y a d'la neige au Palais Royal
Diga-me que se mesmoDis-moi que si même
Você ainda está hesitandoTu hésites encore
Olhe para a paisagemRegarde le décor

A noite cai e nossos olhos brilhamLe soir descend et nos regards s'éclairent
O inverno acende suas luzes bem cedoL'hiver très tôt allume ses lumières
E os jardins de testemunhas involuntáriasEt les jardins témoins involontaires
De um amor que começa a se fazerD'un amour qui commence à se faire

Antes de vocêAvant toi
Meu coração batia devagarMon cœur battait au ralenti
Fingir, agir como seÀ faire semblant, à faire comme si
Acreditar nisso de qualquer maneiraPour y croire quand même

Eu sinto que seiJe sens je sais
É agora ou nuncaQue c'est le moment ou jamais
O dia que fica azul-acinzentadoLe jour qui tourne au gris bleuté
A hora tão esperadaL'heure tant rêvée

Os passeios pararamLes manèges arrêtés
Isso me lembra de algoÇa m'rappelle quelque chose

A noite cai e nossos olhos brilhamLe soir descend et nos regards s'éclairent
O inverno acende suas luzes bem cedoL'hiver très tôt allume ses lumières
E nossos sorrisos, uma troca involuntáriaEt nos sourires, échange involontaire
De um amor que começa a se fazerD'un amour qui commence à se faire

A noite cai e nossos olhos brilhamLe soir descend et nos regards s'éclairent
O inverno acende suas luzes bem cedoL'hiver très tôt allume ses lumières
E nossos sorrisos, uma troca involuntáriaEt nos sourires, échange involontaire
De um amor que começa a se fazerD'un amour qui commence à se faire