Encore Lui

Mais Uma Vez Ele

Encore Lui

Desço até a capelaJe descends à la chapelle
E aquele cara desce tambémEt cet homme descend aussi
Eu pego a rua do evangelhoJe prends la rue de l'évangile
E lá está ele me seguindoEt le voilà qui me suit
Rua das Rosas, depois rua das MeninasRue des Roses puis rue des Fillettes
Eu me viroJe me retourne
É mais uma vez eleC'est encore lui

Aqui estão as garotas do calvárioVoici les filles du calvaire
E o hospital São LuísEt l’hôpital saint Louis
A rua do celeiro bonitoLa rue de la grange aux belles
E o subúrbio de São-DenisEt le faubourg Saint-Denis
Mas na rua Nossa Senhora de LoretteMais rue Notre-Dame-de-Lorette
Eu me viroJe me retourne
É mais uma vez eleC'est encore lui

Passando pela rua das AbbessesPassé la rue des Abbesses
E o boulevard de ClichyEt le boulevard de Clichy
Eu pego a rua dos MártiresJe prends la rue des Martyres
Depois a rua do ParaísoPuis la rue de Paradis

Finalmente chego em casaMe voici enfin devant chez moi
Eu me viroJe me retourne
É mais uma vez eleC'est encore lui

Quatro a quatro pela escadaQuatre à quatre l'escalier
Lá embaixo ouço um barulhoEn bas j'entends comme un bruit
Rápido, dou uma volta na chaveVite je donne un tour de clé
E me deslizo para a camaEt me glisse dans mon lit
Com o coração acelerado, fecho os olhosLe cœur battant je ferme les yeux
Eu me viroJe me retourne
É mais uma vez eleC'est encore lui