Help Camionneur!

Socorro, Caminhoneiro!

Help Camionneur!

À beira da estradaSur le bords des routes
Eu faço sinal pros caminhoneirosJe fais signe aux camionneurs
Os grandalhões, os brutamontesLes gros bras, les brutes
Os porcos não me assustamLes gorets me font pas peur

Socorro, socorro, para aí meu lindo caminhãoHelp help, arrête-toi mon beau poids lourd
Me leva, me carrega no seu caminhãozãoPrends moi, emporte moi sur ton gros cul
Me leva pro céuPorte moi au nu

Os filhos de papai, os Porsches, as MaseratisLes gosses de riches, les porches, les Maserati
Só me inspiram nojo, só desprezoNe m'inspire à moi que du dégout, que du mépris

Socorro, socorro, para aí meu lindo 15 toneladasHelp help, arrête-toi mon beau 15 tonnes
Me leva no seu caminhão frigoríficoPrends moi sur ton camion frigorifique
Longe desse trânsitoLoin de ce trafic

As pessoas me respingamLes gens m'éclaboussent
Me tocando com suas asasM'effleurant de leurs ailes
Parece que consigo ouvir os motores a dieselIl me semble percevoir les moteurs diesels

Socorro, socorro, para aí meu caminhoneiroHelp help, arrête-toi mon camionneur
Mas sim, eu ouço lá longe um buzinaçoMais oui j'entends là-bas comme un klaxon
É o calbersonEst-ce calberson

Não é verdade, na curva um caminhão aparece enfimC'est pas vrai dans le virage un camion parait enfin
Estou nos faróis deleJe suis dans ces phares
Avançando, ele faz os freios gritaremJ'avance, il fait hurler ses freins
Socorro, socorro, eu sou seu, meu lindo motoristaHelp help, je suis à toi mon beau routier
Me leva, me leva no seu caminhão-tanque, a vida é tão sem graçaPrends moi, prends sur ton camion citerne, la vie est si terne