Leur plaisir sans moi

O Prazer Deles Sem Mim

Leur plaisir sans moi

Mãe, não conheço a solidão, sei bem demaisMaman, connais pas la solitude, je n' connais que trop
Dizer que tem gente como eu que dorme quentinhoDire qu'il y en a des comme moi qui dorment bien au chaud
Ontem à noite, li 'Sem Família' no metrôHier soir, j'ai lu sans famille dans le métro

Sou da Assistência e, acredite, é bem tristeJe suis d' l'Assistance et, croyez-moi, c'est bien attristant
O mundo, não conheço, mas aqui, sei de corLe monde, connais pas mais par ici, je connais par cœur
Se eu tivesse grana, pegaria um bilhete pra longeSi j'avais le fric, j' prendrais un billet pour ailleurs
Tenho meu velho atlas, quando abro, eu choroJ'ai mon vieil atlas, Quand je l'ouvre, je pleure
Queria ver Istambul, Bagdá e o AfeganistãoJ'aimerais voir Istanbul et Bagdad et l'Afghanistan

O amor, não conheço o amor físicoL'amour, connais pas l'amour physique
Sim, na ponta dos dedos!Oui, sur l' bout des doigts!
Com os caras que se divertiam sem mimAvec des garçons qui prenaient leur plaisir sans moi
Tristão e Isolda, li pelo menos cem vezesTristan et Iseult j'ai lu au moins cent fois
Estou tão triste só de pensar nissoJe suis si triste en y pensant
Procuro meu TristãoJe cherche mon Tristan