Prends cette main

Pegue Esta Mão

Prends cette main

Pegue esta mão que já trabalhou muitoPrends cette main qui a beaucoup servi
Faça um curativo e entãoFais un pansement autour et puis
É preciso ensinarIl faut lui apprendre
A usar os dedosÀ se servir des doigts
Cortamos as unhasOn a coupé les ongles
Muito curtas uma vezTrop court une fois
Pegue esses braços que abraçaramPrends ces bras qui ont serré
As desajeitadas dos desconhecidosLes maladresses des inconnus
Envolva este corpo que deu vidaEntoure ce corps qui a donné la vie
Com os coletes salva-vidasAvec les brassières de survie
De sobre, de sobre, de sobrevidaDe sur de sur de sur de survie

Pegue esta boca e bata os dentesPrends cette bouche et cogne les dents
Coloque um pouco de você dentroPousse un peu de toi dedans
Levante os suéteres, as saias e os véusSoulève les pulls, les jupes et les voiles
Quero estar na sua frente peladoJe veux être devant toi à poil
Quero conhecer suas veias, seus hematomasJe veux connaître tes veines, tes bleus
Suas dobras, sua nuca, ver seu cabeloTes plis, ta nuque, voir tes cheveux
De todos os jeitos e de cabeça pra baixoDans tous les sens et upside down
E, adormecida, sentir o pesoEt, endormie, sentir le poids
Do seu, do seu corpo que pesa, que pesa em mimDe ton, de ton corps qui pèse, qui pèse sur moi

Quero sentir seu coração descansadoJe veux sentir ton cœur reposé
Contra a caixaContre la cage
Que aprisiona o meuQui enferme le mien
Ousar ser vista por você amanhãOser être vue par toi demain
Os olhos inchadosLes yeux bouffis
A mão apoiada na sua cintura, a marca registradaLa main posée sur ta hanche, la marque déposée
Você quer ser meu último amor?Veux-tu bien être mon dernier amour?
Não tem problema se, pra vocêC'est pas grave si, pour toi
Não tem problemaC'est pas grave
Se pra, se pra você, se praSi pour, si pour toi, si pour
Se pra, se praSi pour, si pour
Você, não é certoToi, c'est pas sûr