Little Black Ache

Pequena Dor Negra

Little Black Ache

Perseguindo minhas desculpas até o fim da noiteChasing my excuses to the end of the night
Tentei fazer um amigo, mas acabou em brigaTried to make a friend, but it ended with a fight
Não sei por que e não sei quandoI don't know why and I don't know when
Mas minhas chaves encontraram um jeito de me trancar pra fora de novoBut my keys have found a way to lock me out again

Dormindo no metrô com minha gravata de entrevistaSleeping on the subway in my interview tie
Vagueio pela chuva, sento e me pergunto por quêWander through the rain, sit and wonder why
Não tenho um plano, não tenho uma pistaI haven't got a plan, I haven't got a clue
Só tenho uma coisa solitária que vai me ajudar a passarI've only got one lonely thing that's gonna see me through

Eu tenho minha pequena dor negra (O que você tem?)I've got my little black ache (What you got?)
Eu tenho minha pequena dor negra (O que você tem?)I've got my little black ache (What you got?)
Eu tenho minha pequena dor negra (O que você tem?)I've got my little black ache (What you got?)
Minha pequena dor negra não vai emboraMy little black ache won't fade

Linda garotinha, lugar lotadoLovely little girl, crowded little place
Juro por esta velha Bíblia que nunca vi seu rostoI swear on this old Bible that I've never seen her face
Ela fala como se eu soubesse do que está falandoShe talks like I know what she's talking about
Em algum lugar tem uma porta que precisa me deixar sairSomewhere there's a door that's got to let me out

Olá, alma sem sono, sou só um passando na ruaHello, sleepless soul I'm a passing on the street
Saiba que como eu, você só descansa em péKnow that like me you only rest on your feet
Sei que tive alguns amigos, quase consigo ouvir seus nomesI know I had some friends, I can almost hear their names
Agora tenho uma coisa solitária e ninguém mais pra culparNow I got one lonely thing and no on left to blame

Eu tenho minha pequena dor negra . . .I've got my little black ache . . .