Fidjo d'África

Filho da África

Fidjo d'África

Fala comigo, será amanhãFalá-m u-ki será manhan
Olha os filhos da GuinéOdja fidjus di Giné
A chuva já caiu no chãoSukuru já kai na txon
Chora, mãe ÁfricaTxora mama Afrika
Fala que vai vir cedo amanhãFalan kin ki na bin sedu amanha
Olha os filhos da GuinéOdja fidjus di Guine
A chuva já caiu no chãoSukuru kai dja na txon
Chora, mãe ÁfricaTxora mama Afrika

Ontem foi Angola, ontem foi ZaireÓnti foi Angóla, ónti foi Zaire
Ontem foi Luanda, hoje é na GuinéÓnti foi Luanda, oji é na Giné
Ontem foi Angola, ontem foi ZaireÓnti foi Angóla, ónti foi Zaire
Ontem foi Luanda, agora é na GuinéÓnti foi Luanda, aos é na Guine

Paz, amor que nós precisamosPas, amor ki no meste
Canta a beleza da GuinéKanta badjuda di Giné
Ouça sua voz no coraçãoOví bo vós na korason
Guarde seus filhos, ÁfricaGuarda bos fidjus, Áfrika

Paz, amor que nós precisamosPas, amor ki no misti
Canta a beleza da GuinéKanta badjuda di Guine
Ouça sua voz no coraçãoObi bo vos di korason
Cuide do seu filho, ÁfricaNina bo fidju, Áfrika

O tempo está contando, contando de nós todosTenpe ta toma konta, konta di nos tudu
Está mudando o destino, destino de um povo sofridoTa muda distinu, dintinu d'un pove maguóde
O tempo está contando, contando de nós todosTenpe ta toma konta, konta di nos tudu
Está mudando o destino, destino de um povo sofridoTa muda distinu, dintinu d'un pove maguóde

Idolo, mãe, eu te chamo, idolo, onde você estáIdjo-le, mama n' gumbe, idjo-le inae
Idolo, mãe, eu te chamo, idolo, mãe, onde você estáIdjo-le, mama n' gumbe, idjo-le mama ue
Kuzol-ile-lembau ohKuzol-ile-lembau oh
Kuzol-ile-lembau ohKuzol-ile-lembau oh

Idolo, mãe, eu te chamo, idolo, onde você estáIdjo-le, mama n' gumbe, idjo-le inae
Idolo, mãe, eu te chamo, idolo, mãe, onde você estáIdjo-le, mama n' gumbe, idjo-le mama ue
Kuzol-ile-lembau ohKuzol-ile-lembau oh
Kuzol-ile-lembau ohKuzol-ile-lembau oh

Homem, homem, homemÓmi, ómi, ómi
Conta pra mim o que você temKonta-m u-k'é ke bo tene
Homem, homem, homemÓmi, ómi, ómi
Conta o que você precisaKontan o ke ki bo misti

Homem, homem, homemÓmi, ómi, ómi
Homem, homem, homemÓmi, ómi, ómi