America Is

A América É

America Is

A América é filho de um arrendatárioAmerica is a sharecropper's son
Que toca guitarraWho plays a guitar
E cresce para ser uma estrela do rockAnd grows up to be a rock and roll star
Sim, até filho de arrendatário pode ir longeYes even a sharecopper's son can go far
Na AméricaIn America

A América é filha de imigrantesAmerica is an immigrant's daughter
Com algo a dizerWith something to say
Que cresce para ser escritora um diaWho grows up to be a writer one day
Filha de imigrante pode dar certo simAn immigrant's daughter can turn out ok
Na AméricaIn America
A AméricaAmerica

Você pode construir uma ponte maiorYou can build a bigger bridge
Você pode fazer um carro melhorYou can make a better car
Erigir um prédio alto o suficiente para quase tocar uma estrelaErect a building tall enough to almost touch a star
Qualquer coisa que você sonhar, você pode fazerAnything you can dream you can do
Depende de vocêIt's up to you

A América é o policial na ruaAmerica is the cop on the beat
Que anda sozinhoWho walks all alone
E oferece sua vida para proteger a suaAnd offers his life to safeguard your own
Como tantos heróis não reconhecidos e desconhecidosLike so many heroes unsung and unknown
Na AméricaIn America

A América é o homem do telefoneAmerica is the telephone man
No topo de um posteOn top of a pole
O minerador que cava fundo em um buracoThe miner who digs deep down in a hole
E cada um em busca de seu próprio objetivoAnd each one in search of his own private goal
Na AméricaIn America
A AméricaAmerica

Você pode construir uma represa mais forteYou can build a stronger dam
Você pode fazer um avião mais rápidoYou can make a faster plane
Irrigar um deserto árido que clama por chuvaIrrigate a barren desert that is crying out for rain
Qualquer coisa que você sonhar, você pode fazerAnything you can dream you can do
Depende de vocêIt's up to you

A América éAmerica is
A luz no portoThe light in the harbor
Que os imigrantes veemThat immigrants see
Que diz a eles que chegaram à terra da liberdadeThat tells them they've reached the land of the free
E assim sempre seráAnd that is the way it always will be
Na AméricaIn America
A AméricaAmerica

Na AméricaIn America