The Girl From Ipanema

A Garota de Ipanema

The Girl From Ipanema

Alta, morena, jovem e bonitoTall and tan, and young and handsome
O garoto de Ipanema vai caminhandoThe boy from Ipanema goes walking
E quando ele passa, cada garota que ele passa vai, ahAnd when he passes, each girl he passes goes, ah

Quando ela anda, é como um sambaWhen she walks she's like a samba
Que balança tão suave, e se move tão leveThat swings so cool, and sways so gentle
Que quando ela passa, cada um que passa vai, ahThat when she passes each one, she passes goes, ah

Oh, mas eu a observo tão tristeOh, but I watch her so sadly
Como posso dizer a ela que a amo?How can I tell her I love her?

Sim, eu daria meu coração com prazerYes, I would give my heart gladly
Mas a cada dia, quando ela vai pro marBut each day when she walks to the sea
Ele olha reto, não pra mimHe looks straight ahead, not at me
Alta, morena, jovem e lindaTall, and tan, and young and lovely
A garota de Ipanema vai caminhandoThe girl from Ipanema goes walking
E quando ela passa, eu sorrio, mas ela não vêAnd when she passes, I smile but she doesn't see

Oh, mas eu o observo tão tristeOh, but I watch him so sadly
Como posso dizer a ele que o amo?How can I tell him I love him?

Sim, eu daria meu coração com prazerYes, I would give my heart gladly
Mas a cada dia, quando ela/ele vai pro marBut each day when she/he walks to the sea
Ele/Ela olha reto, não pra mimHe/she looks straight ahead, not at me

Alta, morena, jovem e bonitoTall, and tan, and young and handsome
O garoto de Ipanema vai caminhandoThe boy from Ipanema goes walking
E quando ela passa, eu sorrio, mas ele não vêAnd when she passes, I smile but he doesn't see
Ela simplesmente não vê, ele simplesmente não vêShe just doesn't see, he just doesn't see
Quando ele passa, eu sorrio, mas ele não vêWhen he passes I smile but he doesn't see

Ela nunca me vêShe never sees me
Eu darei meu coração a eleI will give my heart to him