En Natt I Santiago

Uma Noite em Santiago

En Natt I Santiago

O amor, ninguém sabe onde estáKärleken, ingen vet var den är
O amor, um dia ele simplesmente apareceKärleken, en dag bara står den där
Uma noite em Santiago, quando eu dancei e bebiEn natt i Santiago, när jag dansade och drack
De repente, encontrei seu olharmötte jag plötsligt din blick

Mil quilômetros de distância, vivemosTusen mil från varann lever vi
Ambos sabemos que não temos tempoBåda vet att vi inte har är tid
Uma noite em Santiago, enquanto os relógios pararamEn natt i Santiago, medan klockorna stod still
E então tudo acabouoch sedan var allting förbi

Adeus, eu preciso voltar pra minha terraAdios, tengo que irme a mi tierra
Mas sempre vou pensar no seu destinoPero siempre he de pensar en tu destino

O amor mais bonito é aqueleDen vackraste kärleken är nog den
Que nunca vai além da paixãosom aldrig når mer än till förälskelsen
Uma noite em Santiago; doce saudade, doce dorEn natt i Santiago; ljuva saknad, ljuva sorg
Que a memória descanse em pazMå minnet få vila i frid

Eu gosto quando você fica em silêncioMe gustas cuando callas
Porque parece que você está ausentePorque estas como ausente
E me ouve de longeY me oyes desde lejos
E minha voz não te tocaY mi voz no te toca
Parece que seus olhosParece que los ojos
Voaram para longeSe te hubieran volado
E parece que um beijoY parece que un beso
Te fechou a bocaTe cerrara la boca