Nio Liv

Nio Vidas

Nio Liv

Uma vez eu dirigi bêbado em um rally,En gång körde jag rally på fyllan,
entre as montanhas de tirar o fôlego da Itália.bland Italiens hisnande berg.
Uma vez eles explodiram a Torre no ar,En gång sprängde dom Towern i luften,
justo quando eu tinha saído de casa.just som jag hade gett mej iväg.
Uma vez eu fui em direção ao mar,En gång drev jag iväg ut mot havet,
quando estava praticando natação à noite.när jag övade simning en natt.

Uma vez eu pulei direto sobre o canal,En gång jumpa' jag rakt över Sundet,
para salvar meu gato amado;för att rädda min älskade katt;
Eu estava louco, mas louco tem sorte.Jag var galen, men galen har tur.

Uma vez eu caí da varanda,En gång ramla' jag ut från balkongen,
em um monte de neve que acabaram de limpar.i en snöhög dom just skottat upp.
Uma vez começou a pegar fogo na floresta,En gång börja' det brinna i skogen,
quando eu procurava formigas com uma lupa.när jag letade myror med lupp.
Uma vez eu saí de uma pilha de sucata,En gång kröp jag iväg ur en skrothög,
que um dia parecia um carro.som en gång hade liknad en bil.
Uma vez eu levei uma facada na bota,En gång fick jag en huggorn i stöveln,
quando me escondi de um policial;när jag gömde mig för en polis;
Eu estava louco, mas louco tem sorte.Jag var galen, men galen har tur.

Minha tia geme e balança a cabeça -Moster stönar och skakar på hu'vet -
elas estão tão preocupadas com o que vai acontecer.hon är så ängslig för hur det skall gå.
Ela diz: "Garoto, você nunca vai crescer?Hon säjer: "Pojk, skall du aldrig bli vuxen?
Você é exatamente igual agora como era antes!"Du är ju precis likadan nu som då!"

Mas quando eu vejo aqueles que beijei na escola,Men när jag ser dom jag kysste i skolan,
com cabelo permanente e chapéu,gå med kruspermanent och med hatt,
e quando ouço o que ensinam para seus filhos,och när jag hör vad dom lär sina ungar,
um velho rebelde fica um pouco cansado;så blir en gammal rebell lite matt;
Porque eu quero ter filhos que um dia possam contar,För jag vill ha barn som en gång kan berätta,
sobre o que se escreve em banheiros franceses,om vad man skriver på sydfranska dass,
e como se explodem cassinos no ar,och hur man spränger casinon i luften,
e sobre nunca saber seu lugar;och om att man aldrig bör veta sinplats;
Que são loucos, sim, loucos,Som är galna, ja, galna,
que podem ser loucos, porque loucos se divertem!som får va' galna, för galna har kul!