De Tre Musketörerna Från Fagersjö

Os Três Mosqueteiros de Fagersjö

De Tre Musketörerna Från Fagersjö

Eu sou um homem muito solitárioJag är en mycket ensam man
Que perdeu tudo que se pode perderSom förlorat allt man förlora kan
E agora estou sentado no chão e sangrandoOch nu sitter jag på marken och förblöder
Perdi minha mulher e minha alma,Jag har mist min kvinna och min själ,
E meu futuro eu mesmo mateiOch min framtid slog jag själv ihjäl
E ontem desapareceram aqueles que um dia foram meus irmãosOch igår försvann dom som en gång var mina bröder
Eu menti contra o que sabia ser certoJag har ljugit mot bättre vetande
Eu vacilei na minha féJag har tummat på min tro
Agora estou condenado a uma busca eternaNu är jag dömd till ett evigt letande
Por alguém que possa acreditar na minha palavraEfter nån som kan tro på mitt ord
Então pra mim nunca haverá pazSå för mig blir det aldrig nån ro

Eu penso que os anos passaram rápidoJag tänker på att åren gått fort
Desde que eu e meus amigos nos unimosSen jag och mina vänner slog oss ihop
Pra juntos enfrentar a pressão externaFör att gemensamt sto emot det yttre trycket
E éramos um por todos e todos por um,Och vi var en för alla och alla för en,
E nos unimos na comunidadeOch vi växte ihop om gemenskapen
E nossa solidariedade também suportou todos os desafiosOch vår solidaritet stod också pall för alla rycken
Então nossas mulheres foram moldadas na mesma formaSå våra kvinnor fick stöpas I samma form
Até que não podiam mais se desviarTills dom inte kunde avvika
Até que unanimemente reconheceram a forma do grupoTills dom samstämmigt erkände gruppens form
De que a felicidade é ser igualOm at lyckan är att va lika
Até que atrás de nossos muros ninguém podia espiarTills bakom våra murar ingen kunde kika

Logo nos afastamos da realidadeVi fjärma oss snart ifrån värkligheten
Sim, nos perdemos completamente na perfeiçãoJa, vi uppgick helt I förträffligheten
Até que só podíamos falar entre nósTills vi kunde tala bara med varandra
Mas sem influências externasMen utan intryck utifrån
Com uma sensação variável de que as pessoas são tolasMed en växlande känsla av at folk är spån
Não se tem chance de ajudar os outrosHar man ingen chans att hjälpa några andra
Mas por muito tempo alimentamos o mitoMen I det längsta gödde vi myten
De que nunca poderíamos nos separarOm at vi aldrig kunde skiljas
E que a conexão se enfraqueceOch om att samhörigheten tryter
Então é um sinal de má vontadeSå är det utslag av dålig vilja
Mas na sua insatisfação, se faz mal aos outrosMen I sin missnöjdhet gör man gärna andra illa

Então quando o primeiro de nós quis se libertarSå när de förste av oss ville slå sej fri
Procurar criar uma vida significativaSöka skapa sej ett meningsfullt liv
Nós outros, na sensação de insegurança, nos tornamos desesperadosBlev vi andra, I känslan av osäkerhet, desperata
Então nos unimos rapidamente contra nosso fugitivoSå vi enades snabbt mot vår utbrytare
E declaramos que ela não era capaz de verOch förklarade att hon inte var I stånd att se
Que a conversa sobre o outro mundo acaba na ruaAtt talet om andra världen tar slut på gatan
Mas quando perdemos o controleMen när vi ändå förlorade greppet
E de repente estávamos feridosOch plötsligt stod där sårade
Nossa moral hipócrita escorregou do barcoGled vår hycklarmoral bort från skeppet
E as facadas se tornaram cada vez mais durasOch dolkstötarna blev allt hårdare
E nenhuma derrota nunca foi tão difícilOch inget nederlag har nånsin varit svårare

Nossos laços artificiais foram cortados em uma noiteVåra konstgjorda band klipptes av på en natt
E gritamos alto de angústia porque a noite era escuraOch vi skrek högt av ångest för natten var svart
Nunca acreditamos que havia algo lá foraVi hade aldrig trodd att det fans nånting därute
Agora a conversa sobre conexãoNu bleknade talet om samhörighet
Se transformou em uma confusão com lealdadeTill att bli en förväxling med lojalitet
E a consanguinidade espiritual foi arrastada para a luzOch själsliga inavel släpades ut I ljuset
Nossas rotinas habituaisVåra invanda rutiner
Pareciam exatamente como aquelas que um dia nos uniramSåg ut precis som dom som en gång fört oss I hop
E nossas lutas internasOch våra inåtvända strider
Eram todas parte de uma divisão sutilVar alla en del av en hårklyvnadskvot
Até que nós mesmos, por fim, nos tornamos nossa maior ameaçaTills vi själva till slut blev vårt eget största hot