Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 7.457

The Big Fellah

Black 47

Letra

Significado
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

The Big Fellah

Mo chara is mo lao thu!
My friend and my calf
Is aisling trí néallaibh
A vision in dream
Do deineadh aréir dom
Was revealed to me last night
Igcorcaigh go déanach
In cork, a late hour
Ar leaba I'm aonar
In my solitary bed

I remember you back in the gpo with connolly and clarke
Laughin' with mcdermott through the bullets and the sparks
Always with the smart remark, your eyes blazin' and blue
But when we needed confidence we always turned to you
And when they shot our leaders up against kilmainham wall
You were there beside us in that awful easter dawn

Hey, big fellah
Where the hell are you now
When we need you the most
Hey, big fellah
C'mon

Tabhair dom do lámh
Give me your hand
Back on the streets of dublin when we fought the black and tans
You were there beside us, a towerin' mighty man
And God help the informer or the hated English spy
By jaysus, mick, you'd crucify them without the blinkin' of an eye
Still you had a heart as soft as the early mornin' dew
Every widow, whore and orphan could always turn to you
We beat them in the cities and we whipped them in the streets
And the world hailed michael collins, our commander and our chief
And they sent you off to London to negotiate a deal
And to gain us a republic, united, boys, and real

But the women and the drink, mick, they must have got to you
'Cause you came back with a country divided up in two
We had to turn against you, mick, there was nothin' we could do
'Cause we couldn't betray the republic like arthur griffith and you
We fought against each other, two brothers steeped in blood
But I never doubted that your heart was broken in the flood
And though we had to shoot you down in golden béal na blath
I always knew that ireland lost her greatest son of all

O Grande Cara

Meu amigo e meu bezerro
É uma visão em sonho
Foi revelado a mim na noite passada
Em Cork, já tarde
Na minha cama solitária

Eu me lembro de você lá no GPO com Connolly e Clarke
Rindo com McDermott entre balas e faíscas
Sempre com uma resposta esperta, seus olhos brilhando e azuis
Mas quando precisávamos de confiança, sempre nos voltávamos para você
E quando eles atiraram em nossos líderes contra a parede de Kilmainham
Você estava lá ao nosso lado naquela terrível manhã de Páscoa

Ei, grande cara
Onde diabos você está agora
Quando mais precisamos de você
Ei, grande cara
Vamos lá

Me dê sua mão
De volta às ruas de Dublin quando lutamos contra os Black and Tans
Você estava lá ao nosso lado, um homem imponente
E Deus ajude o informante ou o odiado espião inglês
Por Jesus, Mick, você os crucificaria sem piscar
Ainda assim, você tinha um coração tão suave quanto o orvalho da manhã
Toda viúva, prostituta e órfão sempre podiam contar com você
Nós os vencemos nas cidades e os espancamos nas ruas
E o mundo aclamou Michael Collins, nosso comandante e chefe
E eles te mandaram para Londres para negociar um acordo
E conquistar uma república, unida, rapazes, e de verdade

Mas as mulheres e a bebida, Mick, devem ter te pegado
Porque você voltou com um país dividido em dois
Tivemos que nos voltar contra você, Mick, não havia nada que pudéssemos fazer
Porque não podíamos trair a república como Arthur Griffith e você
Lutamos entre nós, dois irmãos mergulhados em sangue
Mas eu nunca duvidei que seu coração estava partido na inundação
E embora tivéssemos que te derrubar em Golden Béal na Blath
Eu sempre soube que a Irlanda perdeu seu maior filho de todos.




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Black 47 e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção