The Big Fellah

Legado e dilemas históricos em “The Big Fellah”

A música “The Big Fellah”, da banda Black 47, explora a figura de Michael Collins, um dos principais líderes da luta pela independência da Irlanda. A canção destaca a dualidade do seu legado, mostrando Collins tanto como herói revolucionário quanto como uma figura trágica marcada pela divisão nacional. O verso “But the women and the drink, mick, they must have got to you / 'Cause you came back with a country divided up in two” (“Mas as mulheres e a bebida, Mick, devem ter te afetado / Porque você voltou com um país dividido em dois”) expressa a decepção de muitos irlandeses após o Tratado Anglo-Irlandês. Apesar de garantir certa autonomia, o tratado resultou na partição da Irlanda e alimentou a Guerra Civil, tema central da música.

A saudade e o lamento aparecem em versos como “Hey, big fellah, where the hell are you now, when we need you the most” (“Ei, grandalhão, onde diabos você está agora, quando mais precisamos de você”), transmitindo o sentimento de vazio e a busca por liderança em tempos difíceis. A repetição de “tabhair dom do lámh” (“dê-me sua mão”) funciona como um apelo à unidade e reconciliação, refletindo o desejo de superar as divisões internas. Ao citar episódios históricos, como a luta contra os Black and Tans e as execuções no muro de Kilmainham, a letra constrói uma narrativa de admiração, respeito e perda, ressaltando a complexidade emocional em torno de Collins: um líder admirado, mas também vítima das circunstâncias e das difíceis escolhas da luta pela independência.